-
It's trench warfare out there, pal.
إنهـا حرب الخنادق يـا صـاح (جورجي)
-
It's trench warfare out there, pal. Hey, Georgie. Hey, Gordon.
أعمل في هذا المجـال منذ سنة 69
-
By 1916, after two grisly years of trench warfare, the battle lines had changed very little.
بحلول 1916، بعد سنتين مريعتينِ من حربِ الخنادق، لم يطرأ اي تغيير كبير على خطوط القتال
-
By 1916, after two grisly years of trench warfare... the battle lines had changed very little.
بحلول 1916، بعد سنتين مريعتينِ من حربِ الخنادق، لم يطرأ اي تغيير كبير على خطوط القتال
-
In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.
في حرب الخنادق ، إنه شيء شائع أن تحفر حفرة يطلق عليها مستنقع قنبلة
-
Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو عالي، مستوى عالي في السماء أعلى منهم، ملايين الجنود الشباب تواصل الموت بدون نهاية قريبة.
-
Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو عالي، مستوى عالي في السماء أعلى منهم، ملايين الجنود الشباب تواصل الموت بدون نهاية قريبة.
-
Japan seems condemned to endure chronic and pointlesspolitical trench warfare until some crisis forces a realignment ofpolitical parties along ideological and policy lines.
ويبدو أن اليابان بلد محكوم عليه بالحياة تحت غبار حربالخنادق السياسية عديمة الجدوى، إلى أن تتسبب أزمة ما في إرغامالأحزاب السياسية على الالتزام بخطوط سياسية وإيديولوجيةواضحة.
-
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare,gaining resistance to conventional antibiotics and canonicalvaccination approaches, as well as delaying diagnosis anddetermination of drug sensitivity.
وعلاوة على ذلك فإن عصية السل تكتسب مقاومة للمضادات الحيويةالتقليدية وأساليب التطعيم المعتادة، هذا فضلاً عن تأخير التشخيصوتحديد مدى حساسية العقاقير.
-
This is not a game, my friends. During the sixth meeting of the Conference of the Parties, the issues “budget” and “new United Nations scale of assessment” resulted in trench warfare discussions, where delegates insulted each other.
أيها الأصدقاء إن هذه ليست مجرد لعبة، فأثناء الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، أسفرت مناقشة قضايا "الميزانية" و"جدول الأنصبة المقررة الجديد للأمم المتحدة" عن مشادات كلامية جعلت النقاش يراوح مكانه وتبادلت الوفود الشتائم!!