les exemples

• A sing-off featuring the music of two feuding superstars?
  مسابقة غناء تضم أعنية من طرف نجمين بينهما نزاع؟
• A musical featuring the songs of Tisch alumna Lady Gaga.
  مسـرحيـة موسيقيـة تتخـلل أغانـي (خرّيـجة (تيـش) (ليـدي غـاغـا
• ( Man On Radio ) This is Cory Flemming. and I'll be featuring the music of...
  هذا كوري فليمينغ وسأعرض عليكم موسيقى.....
• The event highlighted the theme of “Celebrating the Global South: Diversity and Creativity” with a colorful ceremony featuring music, dance and art by a number of artists from the South.
  وألقى الحدث الضوء على موضوع ”الاحتفاء بالجنوب الشامل: التنوع والإبداع“، في احتفال بديع اشتمل على فقرات من الموسيقى والرقص والفنون، قدمها فنانون من بلدان الجنوب.
• Furthermore, the Ministry also supported the production of CDs featuring regional music, as well as music festivals and shows.
  وعلاوة على ذلك، قدمت الوزارة دعما لإنتاج أقراص مضغوطة تروج الموسيقى من شتى المناطق البرازيلية، فضلا عن المهرجانات والحفلات الموسيقية.
• The LCSD provides cultural programmes featuring Chinese and Western music, opera, drama, dance and film throughout the year.
  وتقدم دائرة الخدمات الترفيهية والثقافية برامج ثقافية تشمل معزوفات للموسيقى الصينية والغربية وعروض أوبرا وفن الدراما والرقص والأفلام طوال السنة.
• 1.2 Concerts are organized and broadcast on national television featuring singers from various music agencies to distribute slogans and campaign statements to stop violence against women and children.
  تنظيم حفلات وإذاعات موسيقية على شاشة التليفزيون الوطني تشمل مطربين من مختلف الهيئات الموسيقية لترويج الشعارات وبيانات الحملات من أجل وقف العنف ضد المرأة والطفل.
• The official Palestinian Authority television educational channel regularly broadcasts inflammatory music videos featuring actors depicting Israelis carrying out execution-style murders of old men, women and children or blowing up mothers with their babies.
  والقناة التعليمية بالتلفزيون الرسمي التابع للسلطة الفلسطينية تذيع بانتظام شرائط فيديو غنائية تلهب المشاعر وتصور ممثلين يقومون بأدوار ينفذ فيها إسرائيليون أعمال قتل أشبه بالإعدام لرجال كبار السن، ونساء وأطفال، أو يفجرون أمهات مع أطفالهن الرضع.
• The presence of a range of smaller companies providing highly specialized services to larger market leaders has often built around strong local connections, with agglomeration economies akin to industrial districts being a feature of the music industry (Anderson et al. 2000).
  وكثيراً ما أدى وجود مجموعة من الشركات الأصغر التي توفر للرواد الأكبر في السوق خدمات تتميز بدرجة عالية من التخصص إلى نشوء علاقات محلية قوية، حيث كان ظهور الاقتصادات التكتلية المشابهة للمناطق الصناعية سمة من سمات صناعة الموسيقى (أندرسون وآخرون، 2000).