les exemples

• Well, I got the local message units dialed from the cabin.
  لدي سجلات المكالمات المطلوبة من المقصورة
• (iv) Official facsimile and telephone calls, including telephone installations, cellular telephones and local messaging ($528,000);
  `4' اتصالات فاكسميلي واتصالات هاتفية رسمية بما في ذلك تركيبات الهواتــف، والهواتف المحمولة وإرسال الرسائل المحلية (000 528 دولار)؛
• (iv) Official facsimile and telephone calls, including telephone installations, cellular telephones, local messaging and satellite access ($808,200);
  `4' اتصالات الفاكس والمكالمات الهاتفية الرسمية، بما في ذلك منشآت الهاتف والهواتف المحمولة والرسائل المحلية والاتصالات بالسواتل (200 808 دولار)؛
• Key message: local action moves the world
  الرسالة الرئيسية: الإجراءات المحلية تدفع بالعالم إلى الأمام
• (a) To convey the following message to local actors:
  (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية:
• (a) To convey the following message to local actors:
  (أ) إبلاغ الجهات الفاعلة المحلية بالرسالة التالية:
• It's another ClA cluster-fuck, sir. The locals aren't getting the message.
  لقد عبثت حكومتنا بنا يا سيدي
• It's another ClA cluster-fuck, sir The locals aren't getting the message
  إنها عملية أخرى فاشلة لوكالة المخابرات، يا سيدي الأهالي لا يفهمون الرسالة
• They serve as the local voice for the global messages of the United Nations and, by articulating major thematic issues in a local context, bring global messages to local audiences.
  وتقوم هذه المراكز بدور الصوت المحلي لرسائل الأمم المتحدة العالمية، كما أنها، بوضعها المسائل المواضيعية في سياق محلي، تنقل الرسائل العالمية إلى الجماهير المحلية.
• All Department field offices now have functional websites delivering the United Nations message to local audiences in 33 languages.
  وقد أصبح لدى جميع المكاتب الميدانية التابعة للإدارة مواقع على شبكة الإنترنت تعمل على نشر رسالة الأمم المتحدة فيما بين الجمهور السكان المحلي باستخدام 33 لغة.