les exemples

• Generally, people in Botswana use the most convenient forms of energy for their household needs. These include electricity, firewood, oil or paraffin and usage depends on availability as well as affordability.
  بوجه عام، يستخدم سكان بوتسوانا أنسب أشكال الطاقة لتلبية احتياجات أُسرهم المعيشية، وهي تشمل الكهرباء، أو الحطب، أو النفط أو البارافين ويتوقف استعمالها على توافرها وكذلك القدرة على تحمل تكلفتها.
• However, detailed usage of this guidance depends on the particular design and application.
  ولكن اتباع تلك الإرشادات بالتفصيل يتوقّف على التصميم والتطبيق المعيّنين الخاصين بنظم هذه المصادر المستخدمة.
• However, detailed usage of this guidance depends on the particular design and application.
  ولكن تطبيق تلك الإرشادات تطبيقا تفصيليا يتوقّف على التصميم والتطبيق المعيّنين.
• PTW was a versatile tool for telemedicine, using specific components depending on usage profile.
  وهذه المحطة أداة متعددة الاستخدامات للتطبيب عن بعد، تستخدم عناصر محددة حسب خصائص الاستخدام.
• In practice the claim of humanitarianism is satisfied only when it does not infringe the power of the local authorities, or, as in the case of usage, when it depends on their acquiescence.
  ومن حيث الممارسة، لا تلبى المطالبة المستندة إلى دواعي إنسانية إلا إذا لم تكن تنال من صلاحية السلطات المحلية، أو كما جرت عليه العادة، عندما يتوقف الأمر على رضاها.
• Regional cooperation ensuring better usage of gas in such regions as Africa could help both oil-exporting and oil-importing African countries develop a gas production, transportation and usage infrastructure, thus diminishing dependence on crude oil and promoting more sustainable forms of energy use.
  والتعاون الإقليمي الذي يكفل تحسين الاستفادة من الغاز الطبيعي في مناطق مثل أفريقيا، قد يساعد البلدان المنتجة والمستوردة للنفط في أفريقيا على تطوير الهياكل الأساسية لإنتاج الغاز ونقله واستخدامه، وهو ما يقلل من اعتمادها على النفط الخام ويعزز أشكال استخدام الطاقة الأكثر قابلية للاستدامة.