les exemples

• Mr. Acting President, you have generously allocated 15 seats to Africa in each round table.
  السيد الرئيس بالنيابة، لقد خصصتم بسخاء 15 مقعدا لأفريقيا في كل مائدة مستديرة.
• Amounts indicated under category 3 were therefore estimated as a percentage of such general allocations.
  ولهذا قدرت المبالغ المبينة في إطار الفئة 3 كنسبة مئوية من هذه الاعتمادات العامة.
• However, the General Assembly allocated no additional funds.
  ومع ذلك، لم ترصد الجمعية العامة أية مبالغ إضافية.
• Official Israeli perseverance manifests in generous allocation of military and financial resources to settlements and the barrier.
  ويشهد على إصرار السلطات الإسرائيلية على الاستيطان تخصيصها الموارد العسكرية والمالية بسخاء للمستوطنات والحاجز.
• Following the approval of the interim priority plan, the Secretary-General allocated a Peacebuilding Fund funding envelope of US$ 6 million to Guinea-Bissau.
  وعقب الموافقة على الخطة المؤقتة للأولويات، خصص الأمين العام مظروف تمويل قدره 6 ملايين من دولارات الولايات المتحدة لغينيا - بيساو في إطار من صندوق بناء السلام.
• In Georgia, the Ministry of the Environment and Natural Resources Protection became the NCB due to the general allocation of responsibilities on governmental statutory bodies.
  وفي جورجيا أصبحت وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية هيئة التنسيق الوطنية، بسبب تفويض السلطات بصورة عامة إلى الهيئات القانونية الحكومية.
• Children's programmes and projects are accorded special attention. The State's general budget earmarks funds for their implementation as part of the general allocations for child-welfare organizations.
  ويتضمن هذا التقرير إجابة لبعض تساؤلات اللجنة الدولية لحقوق الطفل وعرض لما تم حول توصياتها على التقرير الأول.
• (d) Programmes supported by the General Assembly allocation from the United Nations development account;
  (د) البرامج التي تلقى الدعم من الأموال التي تخصصها الجمعية العامة من حساب التنمية التابع للأمم المتحدة؛
• The IMF membership has not approved a new general SDR allocation for over 20 years.
  ولم تُقر الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي عملية توزيع جديدة عامة لحقوق السحب الخاصة منذ ما يزيد على 20 سنة.
• Requests the Secretary-General to re-allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee;
  يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تخصيص الموارد المناسبة من موظفي الخدمات العامة لأنشطة اللجنة؛