les exemples

• However, the solution provided in recommendation 204 was unsatisfactory.
  إلا أن الحق المتاح في التوصية 204 غير مرض.
• Farm is happy to be the solutions' provider.
  مزرعة سعيدة لكي تكون مجهز الحلول.
• Nevertheless, Germany remains open to any compromise solution, provided that it enjoys the necessary consensus.
  ومع ذلك، تبقى ألمانيا منفتحة على أي حل توفيقي شريطة حصوله على ما يلزم من توافق في الآراء.
• New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management.
  وهناك حلول جديدة تتيح الأخذ بنهج أساسي إزاء تنظيم هذا القطاع على أساس مبدأ الإدارة المتكاملة للمياه.
• Examples of solutions provided under national laws may be given in the guide to enactment.
  ويمكن أن تورد في دليل الاشتراع أمثلة للحلول التي تقدم في اطار القوانين الوطنية.
• LKT had transformed itself from a local automation support provider to a global independent solution provider.
  وتحولت شركة‍ LKT من شركة محلية داعمة لصناعة السيارات إلى شركة عالمية مستقلة مقدمة للحلول.
• UNDP uses an ERP solution provided by PeopleSoft (ORACLE), while UNICEF uses one provided by SAP.
  يستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلاً يستند إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وفّرته PeopleSoft (ORACLE)، بينما تستخدم اليونيسيف حلاً وفّرته SAP.
• That solution should provide for a lasting period of quiet.
  وينبغي لذلك الحل أن يوفر فترة دائمة من الهدوء.
• The operation of EDGs, city groups and task forces allows for emerging issues to be identified and possible solutions provided.
  وأعمال مجموعات المناقشة الإلكترونية ومجموعات المدن وفرق العمل سوف تتيح تحديد المسائل التي تستجد وتوفير الحلول الممكنة.
• This solution provides an enhanced operational capability whereby fewer vehicles can perform the necessary range of tasks.
  وهذا الحل يوفِّر قدرة تشغيلية معززة تسمح لعدد أقل من المركبات بأداء المهام اللازمة.