les exemples

• Are we witnessing the emergence of a new model for arms control and disarmament with the “Ottawa process”, which led to the agreement on a convention to ban landmines? Can this experience be repeated in other fields of arms control and disarmament? Are diplomatic conferences convened through a coalition of like-minded Governments and non-governmental organizations, as a substitute for genuine multilateral negotiations, which are the only negotiations that can ensure universal adherence to treaties and their effective implementation?
  هل بإمكان المؤتمر أن يخرج من المأزق الذي هو فيه حالياً، على إثر تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى ما لا نهاية لـه وإبرام معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية؟ وهل نحن نعيش ظهور نمط جديد للحد من الأسلحة ونزع السلاح مع "عملية أوتاوا" التي أفضت إلى الاتفاق حول اتفاقية لحظر الألغام البرية؟ وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من الأسلحة ونزع السلاح؟ وهل أن المؤتمرات الدبلوماسية تعقد من خلال تحالف لحكومات ومنظمات غير حكومية تفكر نفس التفكير، كبديل للمفاوضات المتعددة الأطراف الحقيقية، والتي هي المفاوضات الوحيدة التي يمكن أن تكفل الانضمام العالمي إلى المعاهدات وتنفيذها الفعال؟ والنقاش حول جميع هذه المسائل لم ينته بعد.