les exemples

• Education for gender equality and respect for the rights of all individuals must begin in early childhood and be an essential element of parent/teacher/caretaker education at all stages.
  ويجب أن يبدأ في الطفولة المبكرة التثقيف بالمساواة بين الجنسين واحترام حقوق جميع الأفراد، وأن يكون ذلك عنصرا أساسيا من عناصر تثقيف الآباء/المعلمين/مقدمي الرعاية في كل المراحل.
• Addressing and promoting child well-being through health care, quality childcare and child education and the promotion of responsible parenting is an important element of an effective family policy.
  ويشكل الاهتمام برفاه الأطفال وتعزيزه من خلال الرعاية الصحية والعناية الجيدة بالأطفال وتعليمهم وتشجيع الوالدية المسؤولة، عنصرا مهما في أي سياسة فعّالة تتصل بالأسرة.
• All were reportedly on a list of persons to be eliminated and six of them had their houses set on fire by UPC elements; the parents of the Ngiti victim were killed after he left Bunia.
  وكانت أسماؤهم جميعا مدرجة، حسبما يتردد، في قائمة بالأشخاص المراد تصفيتهم وقد أحرقت عناصر اتحاد الوطنيين الكونغوليين منازل 6 منهم؛ وقُتل والد الضحية النغيتي بعد مغادرته بونيا.
• The nuclear family, which runs its affairs independently, offers more consistency than the extended family when it comes to dealing with the development and education of children, as interference from different relatives can lead to confused rules of behaviour and upbringing. Within the extended family, the potential also exists for overemphasis on the authoritarian element of upbringing at the expense of the element of parental love and affection.
  فالأسرة النواتية المستقلة في إدارة شؤونها توفر اتساقا افضل في التعامل مع نمو الطفل وتربيته من الأسرة الموسعة، حيث تدخل الأقرباء على اختلاف درجاتهم يمكن أن يؤدي إلى ارتباك قواعد السلوك والتربية، كما أنها قد تحمل إمكانية تضخم المكون السلطوي في التربية على حساب المكون التربوي المستند إلى تعاطف وحنان الأبوين.