les exemples

• Location Project conceptualization and design: Lomé;
  المكان وضع تصور وتصميم للمشروع: لومي؛
• The basic premises of the conceptualization, design and implementation of these programmes had to be reviewed.
  وأشار إلى ضرورة إعادة النظر في المبادئ الأساسية لوضع الإطار النظري لهذه البرامج ولصياغتها وتنفيذها.
• V. Zaitsev, “The Citadel planetary defence system: a conceptual design”, Lavochkin Association, 2000.
  (4) A. V. Zaitsev، "نظام سيتاديل للدفاع الكوكبي: تصميم مفاهيمي"، رابطة لافوتشكين،2000.
• The Executive Board has agreed to the basic methodology and conceptual design of reporting.
  وقد وافق المجلس التنفيذي على المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
• Based on those discussions, a project outline was prepared, which included the conceptual design of the school.
  وعلى أساس هذه المناقشات جرى أيضا إعداد مخطط للمشروع وشمل التصميم النظري للمدرسة.
• The conceptualization, design and organization of the special projects, including fund-raising, are part of the core activities.
  وتمثل صياغة مفاهيم المشاريع الخاصة وتصميمها وتنظيمها، بما في ذلك جمع الأموال، جزءا من الأنشطة الأساسية.
• Three finalists were selected through a series of qualification and interview steps, and they presented their conceptual designs on 30 September and 1 October 2003.
  وقد وقع الاختيار على ثلاثة متسابقين نهائيين من خلال سلسلة من الخطوات المتعلقة بالتدقيق في المؤهلات وإجراء المقابلات، وقد عرض هؤلاء المتسابقون تصوراتهم للتصاميم في 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
• On 8 March 2003, Iraq presented to UNMOVIC for its assessment a conceptual design for a new missile to replace the Al Samoud 2.
  وفي 8 آذار/مارس 2003، قدم العراق إلى الأنموفيك لأغراض التقييم تصميما لصاروخ جديد يقصد به أن يحل محل صاروخ الصمود - 2.
• The subjects addressed include start-up kits, new information technologies, rapid deployment and a conceptual design for an integrated process for establishing a new field information operation.
  ومن بين المواضيع التي عولجت، ملفات تتضمن معلومات أولية، وتكنولوجيات جديدة للمعلومات، وأساليب للنشر السريع والتصميم المفاهيمي لعمليات متكاملة للقيام بأنشطة إعلامية ميدانية جديدة.
• The checklist should encompass crucial issues at the conceptual, design, negotiation and implementation phases of an agreement (see the Survey 2007 for more on this issue).
  وينبغي أن تشمل هذه القائمة المرجعية القضايا الحاسمة في مراحل وضع مفاهيم الاتفاقيات وصياغتها والتفاوض بشأنها وتنفيذها (للاطلاع على المزيد بشأن هذه القضية، انظر الدراسة الاستقصائية لسنة 2007).