les exemples

• Our progress depends on Mandola's property... and Mandola's property depends on this marriage.
  يَعتمدُ تقدّمُنا على ملكية ماندولا. . . وملكية ماندولا يَعتمدُ على هذا الزواجِ.
• Voluntary licences respect, and depend upon, the intellectual property regime.
  وتحترم التراخيص الطوعية نظام الملكية الفكرية وتعتمد عليه.
• Women's inheritance rights depended on the property arrangements adopted at the time of marriage.
  وأضافت أن حق المرأة في الميراث يتوقف على ترتيبات الملكية التي اعتمدت عند الزواج.
• The definition of jointly owned or community property depends on the marriage regime chosen.
  وتعريف الأموال المشتركة يتوقف على نظام الزواج الذي وقع عليه الاختيار.
• So, for example, the determination of what is commercially reasonable where the encumbered asset is intellectual property may depend on intellectual property law and practice.
  وهكذا فإن القيام، على سبيل المثال، بتقرير ما هو معقول تجاريا عندما يكون الموجود المالي المرهون ملكية فكرية، قد يتوقّف على قانون الملكية الفكرية وعلى الممارسة المتّبعة بخصوصها.
• The most senior United Nations official responsible for the security of all United Nations staff, dependants and property in his or her area of assignment.
  الموظفون ذوي الدرجات العليا في الأمم المتحدة المسؤولون عن أمن جميع موظفي الأمم المتحدة ومُعاليهم وممتلكاتهم في المناطق المحددة لعمل هؤلاء الموظفين.
• The primary responsibility for the security and protection of staff members, their spouses, dependants and property rests with the host Government.
  تقع المسؤولية الرئيسية عن أمن وحماية الموظفين وأزواجهم ومعاليهم وممتلكاتهم على عاتق الحكومة المضيفة.
• Total compensations ranged from P1 000 (US$220) to P100 000 (US$22 000) per adult resident or family unit depending on properties owned.
  وتراوح مجموع التعويضات بين 000 1 بولا (220 دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى 000 100 بولا (000 22 دولار من دولارات الولايات المتحدة) لكل مقيم راشد أو أسرة حسب الممتلكات الخاصة بهم.
• The most senior United Nations official responsible for the security of all United Nations staff, dependants and property in his or her area of assignment.
  هو مسؤول الأمم المتحدة الأرفع رتبة الذي يتحمل مسؤولية أمن جميع موظفي الأمم المتحدة وإداراتها وممتلكاتها في منطقة عمله.
• (d) Evaluation of the Global Digital Elevation Model for estimation of landscape-dependent soil properties: case study of a representative watershed” (Romania);
  (د) ”تقييم نموذج الارتفاعات الرقمي العالمي من أجل تقدير خواص التربة المعتمدة على المحيط الطبيعي: دراسة حالة إفرادية حول مستجمع مائي نموذجي“ (رومانيا)؛