les exemples

• - then yes, message received. - [ Windows ] You don't know what we've been through.
  - ثم, نعم الرسالة وصلت. - أنتِ لا تعرفي ما الذي كنا فيه في هذه الأثناء.
• - then yes, message received. - [Windows] You don't know what we've been through.
  نعم، وصلتني الرسالة - لا تعرفين ما مررنا به -
• If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...
  لو تعني بواسطة الرسالة فـ " ويندوز" كان يصرخ برعب في جهاز الرد الألي مثل فتاة صغيرة.
• If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...
  إذا كنت تعني ويندوز يزعق بآلة التسجيل كفتاة صغيرة
• I was behind the schooI bus driving ten to 12 miles an hour, reading, and agreeing with, an anti-drug message on the back windows, when suddenly, the sunlight reflected off the stickers and momentarily blinded me.
  ما مدى السوء الذي ستصل أليه الأمور؟ . . . نحن نسعد بعضنا بعده طرق حسناً! حسنا! شكراًَ شكراًَ
• At the same time, the Commission also noted that the implementation and operation of single windows gave rise to a number of legal issues including, for example, the legislative authority to operate single windows; identification, authentication and authorization to exchange documents and messages through single windows; data protection; liability of operators of single windows; and legal validity of documents exchanged in electronic form.
  وفي الوقت ذاته، لاحظت اللجنة أيضا أن تنفيذ النوافذ الوحيدة وتشغيلها يثير عددا من المسائل القانونية، منها على سبيل المثال السند التشريعي لتشغيل النوافذ الوحيدة؛ وتحديد الوثائق والرسائل وتوثيقها والإذن بتبادلها من خلال النوافذ الوحيدة؛ وحماية البيانات؛ ومسؤولية مشغِّلي النوافذ الوحيدة؛ والصلاحية القانونية للوثائق المتبادلة في شكل إلكتروني.