les exemples

• (g) Coordinate and provide training for departmental or local users;
  (ز) تنسيق تدريب المستعملين التابعين للإدارات أو الوحدات المحلية وتوفيره لهم؛
• (f) Coordinate and provide training for local users;
  (و) تنسيق أنشطة التدريب للمستعمِلين المحليين وتوفيرها؛
• (b) A ground segment consisting of satellite receiving stations, known as LEOLUTs (local user terminals in a LEOSAR system) and GEOLUTs (local user terminals in a GEOSAR system), and data distribution centres, called mission control centres;
  (ب) قطاع أرضي يتألف من محطات استقبال ساتلي تعرف باسم طرفيات ليولوت (LEOLUT) (محطات طرفية للمستعملين المحليين في نظام ليوسار)، وطرفيات جيولوت (GEOLUT) (محطات طرفية للمستعملين المحليين في نظام جيوسار)، ومراكز لتوزيع البيانات تعرف باسم مراكز مراقبة العمليات؛
• We got him. Name's Casius McMurray, local meth user.
  .(أمسكنا به. اسمه (كاشيوس ماكموري .مُتعاطي محليّ للميثامفيتامين
• The satellite payloads were being designed and the prototype local user terminals for the system were being developed.
  ويجري حاليا تصميم حمولات السواتل وتطوير النماذج الأولى للمحطات الطرفية للمستعملين المحليين.
• In any infrastructure development project, special care must be taken to ensure that local users - especially the poor - are included.
  وفي أي مشروع لتنمية الهياكل الأساسية، يلزم الحرص بشكل خاص على ضمان شمول المستعملين المحليين - ولا سيما الفقراء منهم.
• The process should start with conducting an analysis of the requirements of local users in each country.
  وينبغي أن تبدأ العملية بإجراء تحليل لمتطلبات المستعملين المحليين في كل بلد.
• It has not always been possible to transfer resources, knowledge, technologies, and information to local users, which has inhibited the process of their institutional capacity building.
  ولم تتح دوماً إمكانية نقل الموارد والمعارف والتكنولوجيات والمعلومات إلى المستخدمين المحليين الأمر الذي أعاق بناء قدراتهم المؤسسية.
• Local users, forest-dependent peoples and communities are key stakeholders with a strong interest in management, conservation and sustainable development of forests.
  ويعد المستعملون المحليون، والسكان المعتمدون على الغابات، والمجتمعات المحلية، أصحاب مصلحة رئيسيين ولهم اهتمام قوي بإدارة الغابات وحفظها وتنميتها بصورة مستدامة.
• (b) A ground segment, consisting of satellite receiving stations, known as local user terminals (LUT) and data distribution centres, known as mission control centres (MCC);
  (ب) جزء أرضي يتألف من محطات استقبال ساتلي تعرف باسم "المحطات الطرفية للمستعملين المحليين (LUT)، ومراكز لتوزيع البيانات تعرف باسم مراكز مراقبة العمليات (MCC)؛