les exemples

• In contrast to the industrial logging, pit-sawing (processing logs using chain-saws) is increasing as the domestic market grows.
  خلافا للاستغلال الصناعي للغابات، يزداد نشر الأخشاب على حُفر (تجهيز الأخشاب باستعمال المناشير الجنزيرية) مع نمو السوق المحلية.
• The company has asked to have the logs entered into the chain of custody system and for permission to export the logs (see annex IV).
  وطلبت الشركة بأن تدرج هذه الألواح في نظام سلسلة المسؤوليات، والتمست الإذن بتصديرها (انظر المرفق الرابع).
• SGS has informed the Panel that it will not enter the abandoned logs into the chain-of-custody system, as its contract does not cover logs cut prior to the date of the contract; it cannot verify the source of the logs; and it cannot ensure traceability.
  وأبلغت الشركة العامة الفريق بأنها لن تـُـدخل الجذوع المتروكة ضمن نظام سلسلة المسؤوليات للأسباب التالية: لا يشمل عقد الشركة الجذوع التي جرى قطعها قبل تاريخ العقد؛ وليس بإمكان الشركة التحقق من مصدر الجذوع؛ ولا يمكنها ضمان اقتفاء أثرها.