les exemples

• A query has been designed and will be in production in the fourth quarter of 2004.
  صيغ استفسار وسيجري إنتاجه في الربع الأخير من عام 2004
• Other achievements include the implementation of a training and certification policy for user query design and testing (paragraph 147); the completion of an internal assessment of computer risks in the Treasury Division (paragraph 279); documentation of the Atlas helpdesk escalation process (paragraph 150); the update of the data conversion strategy document; and implementation of the Atlas data quality dashboard to manage data errors proactively (paragraph 144).
  وتتعلق الإنجازات الأخرى بتنفيذ سياسة للتدريب ومنح الشهادات تتعلق بصياغة واختبار استفسارات المستعملين (الفقرة 147)؛ وإنجاز تقييم داخلي للمخاطر الحاسوبية في شعبة الخزانة (الفقرة 279)؛ وتوثيق ارتقاء عمليات مركز المساعدة المعني بنظام أطلس (الفقرة 150)؛ واستكمال وثيقة استراتيجية تحويل البيانات؛ واعتماد أداة لمتابعة جودة بيانات نظام أطلس بهدف إدارة الأخطاء في البيانات بصورة استباقية (الفقرة 144).