-
(a) Private access branch exchange (PABX) is the brain behind any telephone network.
(أ) مقسم الهاتف للاتصال الخاص (PABX: (PABX هو الدماغ بالنسبة لأية شبكة هاتفية.
-
Another area of concern was the ongoing negotiations between the Ethiopian authorities and ECA on that centre's technical capabilities, including private branch exchange (PBX) telephone lines, independent Internet service and satellite links.
وقال إن ما يشغل وفده أيضا المفاوضات الجارية بين السلطات الإثيوبية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن القدرات التقنية لذلك المركز، بما في ذلك خطوط هاتف المقسم الفرعي الخصوصي، وخدمة شبكة الإنترنت المستقلة، ووصلات الاتصالات السلكية واللاسلكية الساتلية.
-
(iii) Operation and maintenance of about 17,000 telephone, trunk ports and facsimile lines connected to the private branch exchange at Headquarters and implementation of approximately 14,000 user requests for moves and changes;
'3` تشغيل وصيانة نحو 000 17 من الخطوط الهاتفية ومنافذ الوصول إلى الشبكة وخطوط الفاكس الموصلة بالبدالة الخاصة ذات الفروع (PBX) في المقر، وتنفيذ نحو 000 14 طلب من طلبات الانتقال والتغيير الواردة من المستخدمين؛
-
(iii) Operation and maintenance of about 17,000 telephone, trunk ports and facsimile lines connected to the private branch exchange at Headquarters and implementation of approximately 14,000 user requests for moves and changes;
'3` تشغيل وصيانة نحو 000 17 من الخطوط الهاتفية ومنافذ الوصول إلى الشبكة وخطوط الفاكس الموصلة بالبدالة الخاصة ذات الفروع (PBX) في المقر، وتنفيذ نحو 000 14 طلب من طلبات الانتقال والتغيير الواردة من المستعملين؛
-
(iii) Operation and maintenance of about 17,000 telephone, trunk ports and facsimile lines connected to the private branch exchange (PBX) at Headquarters and implementation of approximately 14,000 user requests for moves and changes;
'3` تشغيل وصيانة حوالي 000 17 من المحطات والخطوط الهاتفية وخطوط الفاكس الموصلة بالمقسمات الفرعية الخاصة (PBX) في المقر، وتنفيذ حوالي 000 14 طلب من طلبات الانتقال والتغيير الواردة من المستخدمين؛
-
(d) Improvement of information and communication technology infrastructures, including expansion of the private automatic branch exchange (PABX): $195,000.
(د) تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توسيع المقسم الفرعي الآلي الخصوصي: 000 195 دولار.
-
(i) Fit-out of all new office space information and communications technology infrastructure, which includes the local area network, private automatic branch exchanges, telephone cabling and telecommunication lines;
'1` تزويد كل مساحات المكاتب الجديدة بالبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك شبكة المنطقة المحلية (LAN) والبدالة الخاصة الآلية ذات الفروع (PABX) وخطوط الهواتف والاتصالات السلكية واللاسلكية؛
-
(b) General maintenance($350,000). This provision relates to the replacement of software of the private automated branch exchange from the current software class 4300 to class 4400.
(ب) أعمال الصيانة العامة (000 350 دولار) - يتصل هذا المبلغ بإبدال البرنامج الحاسوبي للمقسم الفرعي الخاص الذي يشغَّل آليا من فئة البرامج الحاسوبية الحالية 300 4 إلى الفئة 400 4.
-
(ii) Replacement of the United Nations telephone exchange with a new unified telephone system and service solution with interoperability with private branch exchanges (PBXs) from various manufacturers operating in other United Nations offices at Headquarters, offices away from Headquarters and the peacekeeping missions, with 17,000 station and trunk ports, digital telephone instruments, including integrated voicemail, call accounting and billing, and automatic call distribution;
'2` الاستعاضة عن المقسم الهاتفي بالأمم المتحدة بنظام هاتفي موحد جديد وبديل للخدمة يمكنهما العمل بشكل متبادل مع المقسمات الفرعية الخاصة الموردة من عدة مصنعين للتشغيل، داخل مكاتب أخرى تابعة للأمم المتحدة بالمقر، والمكاتب الواقعة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام، مع 000 17 محطة وخط هاتفي، وأجهزة هاتفية رقمية، بما في ذلك بريد صوتي متكامل، وحساب عدد المكالمات وإعداد فواتيرها، وتوزيع آلي للمكالمات؛
-
(vi) Operation and maintenance of about 14,000 telephone and fax lines connected to the private automatic branch exchange (PABX) at Headquarters and implementation of approximately 10,000 user requests for moves and changes;
`6' تشغيل وصيانة ما يقرب من 000 14 خط هاتف وفاكس متصلة بالمقسم الفرعي الآلي الخصوصي في المقر وتنفيذ ما يقرب من 000 10 طلب من طلبات المستعملين للتحويل والتغيير؛