les exemples

• Local commentators have echoed these concerns.
  وعبر معلقون محليون عن بواعث القلق ذاتها.
• Local commentators have echoed these concerns, calling additionally for the scheme to be extended to domestic helpers.
  وعبر المعلقون المحليون عن بواعث القلق ذاتها، كما دعوا فضلا عن ذلك إلى توسيع المخطط ليشمل العاملين في الخدمة المنزلية.
• Local commentators have echoed these concerns with some calling on the Government to establish an official poverty line.
  وقد أورد المعلقون المحليّون أوجه القلق هذه وطالب البعض منهم الحكومة بتحديد خط فقر رسمي.
• Draft article 14, which laid down the general rule of the exhaustion of local remedies, generally echoed the first-reading formulation, apart from the inclusion of paragraph 3 consisting of the text of former draft article 15.
  ومشروع المادة 14، الذي يوضح القاعدة العامة لاستنفاد وسائل الانتصاف المحلية، يكرر على نحو عام صياغة القراءة الأولى، باستثناء إدراج الفقرة 3 التي تتألف من نص مشروع المادة 15 السابق.
• The concerns which have been echoed by local commentators were expressed in paragraph 15 of the Committee's concluding observations on the United Kingdom's third periodic report under the Covenant.
  (17) وردت الشواغل التي رددها المعلقون المحليون في الفقرة 15 من ملاحظات اللجنة الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث الذي قدمته المملكة المتحدة بموجب العهد.