les exemples

• Management of critical Internet resources — domain name system security extensions (DNSSEC) root signing authority
  إدارة موارد الإنترنت الحساسة - سلطة التوقيع فيما يتعلق بتوسيع أمن نظام أسماء النطاقات
• Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
  ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيصالأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياساتلأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت.
• (iii) Field projects (2) on: development of an Arabic domain name system; and establishment of information and communication technology incubators.
  '3` المشاريع الميدانية (2) عن: تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت؛ إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• During 2007, ESCWA continued to be involved in the development of an Arabic Domain Names System (ADNS).
  وواصلت الإسكوا، خلال عام 2007، المشاركة في استحداث نظام أسماء نطاقات باللغة العربية.
• The Arabic domain name system initiative, which targets common information and communication technology standards, a prerequisite for improved connectivity, was promoted and led by ESCWA.
  وقد شجعت الإسكوا وقادت مبادرة نظام أسماء النطاقات العربية، التي تستهدف وضع معايير مشتركة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو شرط مسبق لتحسين الموصولية.
• The Internet’s domain-name system ( DNS) was formalized inthe late 1990’s by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN).
  حصل نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت (DNS) على صفتهالرسمية في أواخر تسعينيات القرن العشرين بواسطة "شركة الإنترنتللأسماء والأرقام المخصصة" (ICANN).
• A new project for the standardization of the Arabic Domain Names System was conducted by ESCWA to increase Internet usage in Arab countries through the use of native languages in Internet addressing schemes. A standardization document for the Arabic Domain Names System was under review by national and regional stakeholders before its expected adoption in 2004.
  وقد نفذت الإسكوا مشروعا جديدا لتوحيد المعايير المتعلقة بأسماء النطاقات المخصصة للغة العربية على الإنترنت بهدف زيادة استخدام الإنترنت في البلدان العربية باستعمال اللغات المحلية في نظم التخاطب على الإنترنت ويقوم أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والإقليمي حاليا باستعراض وثيقة عن توحيد المعايير المتعلقة بنظام أسماء النطاقات المخصصة للغة العربية على شبكة الإنترنت قبل اعتمادها المتوقع في عام 2004.
• Thus, greater participation by developing countries needs to be ensured in international deliberations on ICT-related issues, such as the domain name system, e-commerce taxation and Internet governance.
  ومن ثم يحتاج الأمر إلى تأمين مزيد مشاركة البلدان النامية في المداولات الدولية بشأن المسائل ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، مثل نظام النطاقات المخصصة، وضريبة التجارة الإلكترونية، وإدارة الإنترنت.
• Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name (e.g. www.unctad.org) runs on a FOSS program called BIND.
  كما أن 90 في المائة من نظام أسماء النطاقات التي تمكّن البرامج المتصفحة للشبكة من العثور على المواقع باستدعاء أسماء نطاقاتها (مثل www.unctad.org) تستعمل برنامجاً اسمه BIND وهو برنامج حر مفتوح المصدر.
• Thus, effective participation of developing countries in international deliberations and decision-making on ICT-related issues, such as the domain name system and Internet governance, is a vital complement to national development efforts related to ICTs.
  وبالتالي فإن المشاركة الفعالة للبلدان النامية في المداولات الدولية وعملية صنع القرارات على المستوى الدولي بشأن القضايا ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، مثل نظام النطاقات المخصصة وإدارة شبكة الإنترنت، تشكل عنصراً حيوياً مكمِّلاً لجهود التنمية الوطنية المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.