les exemples

• It was also stated that subparagraph 4.2.1 did not solve the issue of a possible conflict with existing transport conventions, and that it should be deleted in favour of a general reservation for pre-existing transport conventions that could be inserted into chapter 16 of the draft instrument as a type of conflict of conventions clause.
  وذكر أيضا أن الفقرة الفرعية 4-2-1 لا تحل مشكلة تنازع ممكن نشوؤه مع اتفاقيات النقل القائمة، وأنه ينبغي حذفها لصالح تحفظ عام بشأن اتفاقيات النقل القائمة من قبل، يمكن ادراجه في الفصل 16 من مشروع الصك كنموذج لحكم بشأن تنازع الاتفاقيات.
• His delegation also took note of the initiative to establish a United Nations standing capacity by preparing and maintaining a reserve of pre-trained, pre-equipped units, which would remain under the command of the troop-contributing countries prior to deployment.
  وأوضح أن وفده أحاط علما بالمبادرة الخاصة بإنشاء قدرة احتياطية للأمم المتحدة بإعداد وصيانة وحدات احتياطية مدربة ومجهزة مسبقا، تظل تحت قيادة البلدان المساهمة بقوات قبل نشرها.