les exemples

• However, the financial position of the Task Force remains constrained.
  بيد أن المركز المالي لفرقة العمل لا يزال عسرا.
• Despite these positive developments, the task ahead is still enormous.
  وعلى الرغم من هذه التطورات الإيجابية، فإن المهمة أمامنا لا تزال جسيمة.
• The General Assembly is best positioned to accomplish this task.
  وتعتبر الجمعية العامة أفضل منبر للقيام بهذه المهمة.
• The Act on the Defence Commissioner (Gesetz über den Wehrbeauftragten) contains more precise provisions on appointment, legal position and tasks.
  ويتضمن القانون الخاص بمفوض شؤون الدفاع أحكاماً أدق عن تعيينه ووضعه القانوني ومهامه.
• I honestly hope that he reconsiders his position. The task that we are fulfilling is for the benefit of all.
  ويحدوني أمل صادق في أن يعيد النظر في موقفه.
• Thirdly, despite these positive developments, the tasks that still lie ahead are tremendous.
  وثالثا، رغم هذه التطورات الإيجابية، لا تزال المهام التي تنتظرنا بالغة الضخامة.
• 3 This publication does not reflect an agreed position of the Task Force members.
  هذا المنشور لا يعكس موقفا يحظى باتفاق أعضاء فرقة العمل.
• 5 This publication does not reflect an agreed position of the Task Force members.
  هذا المنشور لا يعكس موقفا يحظى باتفاق أعضاء فرقة العمل.
• 7 This publication does not reflect an agreed position of the Task Force members.
  هذا المنشور لا يعكس موقفا يحظى باتفاق أعضاء فرقة العمل.
• Are we up to the task? Positively so, for we have a common goal, to succeed.
  فهل نحن مؤهلون لهذه المهمة؟ بالتأكيد نعم، لأن لدينا هدفا مشتركا، وهو النجاح.