les exemples

• Overview of all UNDP cost recovery mechanisms
  دال - لمحة عامة عن جميع آليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاسترداد التكلفة
• Table 3: Overview of the cost-benefit of strategies to reduce mercury emissions
  الجدول 3: نظرة عامة على استراتيجيات تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق
• An overview of the cost-benefit of strategies to reduce mercury emissions is presented in Table 3.
  ترد نظرة عامة على استراتيجيات تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في الجدول 3.
• The results will be extrapolated to provide an overview of total costs for different emissions reduction scenarios on a global scale.
  وسيجري استقراء النتائج لتوفير عرض عام عن مجموع تكاليف مختلف سيناريوهات خفض الانبعاثات على المستوى العالمي.
• Those simulations, together with a newly developed cost estimation method, will provide an overview of the costs and benefits of debris protection and mitigation methods.
  ومن شأن عمليات المحاكاة المذكورة، إلى جانب استخدام طريقة لتقدير التكاليف تم وضعها حديثا، أن تتيح لمحة عامة عن التكاليف والفوائد المترتبة على استخدام وسائل الحماية من الحطام وتخفيفه.
• The document provides an overview of how cost recovery income is currently taken into account and reported on within the framework of the biennial support budget, and includes options for providing further transparency.
  وتتضمن الوثيقة نظرة عامة عن الطريقة التي يتم بها حاليا أخذ الإيرادات الواردة من استرداد التكاليف في الحسبان والإبلاغ عنها في إطار ميزانية الدعم الإثناسنوية، كما تتضمن خيارات بشأن إتاحة المزيد من الشفافية في هذا الصدد.
• The cost aspect of the project is very important for the user, as it will allow the SDETES customer to obtain an overview of the cost effects of applying debris mitigation measures in a space project.
  وجانب التكلفة من المشروع بالغ الأهمية بالنسبة للمستعمل، ذلك لأنه يتيح لزبون الخدمة الكاملة الحصول على لمحة عامة عن الآثار من حيث التكلفة بالنسبة لتطبيق تدابير تخفيف الحطام في إطار أي مشروع فضائي.
• To respond to the interest expressed by Member States in the possibility of expanding the press release service to the other official languages, the Department studied and proposed a range of options, including an overview of the costs involved.
  واستجابة لما أبدته الدول الأعضاء من اهتمام بإمكانية توسيع خدمة إصدار النشرات الصحفية لتشمل اللغات الرسمية الأخرى، قامت إدارة شؤون الإعلام بدراسة واقتراح طائفة من الخيارات، بما في ذلك إعطاء لمحة عامة عن التكاليف التي ينطوي عليها ذلك.
• In line with the conference room paper Reporting of UNDP income from cost recovery (DP/2005/CRP.4), table 6 provides an overview of cost recovery income estimates based on the full implementation of the cost recovery policy of UNDP during the 2006-2007 biennium and assumes the delivery of resources in line with the resource plan.
  ووفقا لورقة غرفة الاجتماع المعنونة الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتأتية عن استرداد التكاليف ((DP/2005/CRP.4، يقدم الجدول 6 نظرة عامة عن تقديرات الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف بالاستناد إلى تنفيذ سياسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في استرداد التكاليف تنفيذا كاملا خلال فترة السنتين 2006-2007 ويفترض تقديم الموارد وفق خطة الموارد.
• Further, given the interest expressed by Member States in the possibility of expanding the press release service to the other official languages, the Department has studied a range of alternatives, providing an overview of the costs involved in the annex to part two of the report (A/AC.198/2008/3).
  علاوة على ذلك، بالنظر إلى الاهتمام الذي أبدته الدول الأعضاء بإمكانية توسيع نطاق خدمة النشرات الصحفية لتشمل اللغات الرسمية الأخرى، قامت الإدارة بدراسة طائفة من البدائل، وقدمت استعراضا عاما للتكاليف في المرفق للجزء الثاني من هذا التقرير.