les exemples

• employees' shop steward or other representative and to confer with him if a collective redundancy is contemplated.
  ويلزم القانون رب العمل بإطلاع ممثل النقابة أو غيره من ممثلي الموظفين وبالتناقش معهم إذا كان يعتزم القيام بعملية تسريح جماعي.
• BOURNE: What specifically does your company supply? DlVE SHOP EMPLOYEE:
  ماهي تحديداً منتجات شركتكم؟ - !!..أنا آسف -
• The results of a survey conducted by DSF in 1994 among three socio-professional categories of women in the 15-49 age group (students, State employees, shop assistants) reveal that 45% of women use oral contraception (the pill), 24% use injectable contraceptives, 18% use the so-called “safe” method and 0.9% use condoms.
  وكشفت نتائج بحث أجري في عام 1994 لدى ثلاث فئات اجتماعية ومهنية لنساء في سن 15 - 49 (تلاميذ وطلاب وموظفات وبائعات) أن 45 في المائة من النساء يستعملن وسائل منع الحمل الفمية (الأقراص) و 24 في المائة يستخدمن وسائل منع الحمل التي تحقن، و 18 في المائة يستخدمن وسيلة أوجينو وأن 9 في المائة يستخدمن الواقيات.
• One of the office cars was stolen from a car repair shop. A former employee of the repair shop was charged with the theft.
  ووجه الاتهام بالسرقة إلى موظف سابق بورشة الإصلاح.
• “2. On 7 February 2000, Mrs. Perol's car, which had been left at a repair shop for repairs to be made to the air-conditioning unit, was stolen by an employee of the shop.
  “2 - وفي 7 شباط/فبراير 2000، قام أحد العاملين في محل تصليح السيارات بسرقة سيارة السيدة بيرول التي كانت قد تركتها في المحل لتصليح جهاز التكييف.
• Furthermore, section 23 of the Shops Act 2000 makes it unlawful for a shop employee to be compelled to work continuously for more than 5 hours without an interval of at least 30 minutes.
  وبالإضافة إلى ذلك، تجرم المادة 23 من قانون المحال التجارية لعام 2000 إجبار أي موظف يعمل في متجر على العمل باستمرار لأكثر من خمس ساعات بدون استراحة لمدة 30 دقيقة على الأقل.
• Frankel, an employee at Carl's Copy Shop in Phoenix... alleged that during his three years there... not a single female coworker made inappropriate sexual advances toward him... either verbal or physical.
  فرانكل) الموظف) (فى محل (كارل) للنسخ ب(فينيكس زعم أنه أثناء ...... الثلاثة أعوام هناك لم توجد زميلة عمل واحدة قدمت جنس غير ملائم نحوه
• The Commission has interviewed all the survivors who were involved in the Hariri motorcade, eyewitnesses on the spot and in adjacent areas as well as shop owners, employees, vendors, residents, etc. in the neighbourhood of the crime scene.
  وأجرت اللجنة مقابلات مع الناجين الذين كانوا ضمن موكب الحريري، وشهود العيان في الموقع، وفي مناطق ملاصقة، فضلا عن أصحاب المحلات والموظفين والباعة، والسكان، وغيرهم، في الأحياء المجاورة لمسرح الجريمة.