les exemples

• This approach would avoid the difficult exercise of determining the minimum calorie requirement of food and the essential nature of the minimum amount of non-food-item consumption.
  وسيساعد هذا النهج على تجنب العملية الصعبة المتمثلة في تحديد أدنى السعرات المطلوبة من الغذاء والطبيعة الفعلية لاستهلاك أدنى كمية من المواد غير الغذائية .
• Future releases of this system will also provide for military elements, units and contingents to provide personnel strength and item consumption reports to improve the forecasting of requirements and accountability for expendable supplies.
  وستمكن الإصدارات المقبلة من هذا النظام أيضا العناصر والوحدات والمفارز العسكرية من تقديم التقارير المتعلقة بقوام الأفراد واستهلاك السلع لتحسين التنبؤ بالاحتياجات من اللوازم القابلة للاستهلاك والمساءلة بشأنها.
• Enough to get you through the day, while chipmunking items for future consumption.
  بما فيه الكفاية لقضاء النهار بينما الرقاقات الجافة للإستهلاك المستقبلى
• For contracts containing items below these consumption levels, approval is vested in OIP.
  وخوِّل مكتب برنامج العراق سلطة الموافقة على العقود التي تشتمل على أصناف يقل معدل استهلاكها عن معدلات الاستهلاك المقررة.
• The ring product list of 950 consumption items has been finalized in close cooperation with the regional coordinators.
  وتم بالتعاون الوثيق مع المنسقين الإقليميين إكمال وضع قائمة منتجات بلدان الحلقة المكونة من 950 مادة استهلاكية.
• (c) Option 3: covering just 70 countries in only four regions and restricting data coverage to consumption items only (estimated cost, including contingencies: $9.9 million).
  (ج) الخيار رقم 3: يشمل 70 بلدا فقط في أربع مناطق إقليمية، ولا تشمل عملية جمع البيانات سوى البنود الاستهلاكية (تبلغ التكلفة المقدرة، بما فيها حالات الطوارئ، 9.9 ملايين دولار).
• Those with relatively less developed statistical systems will be encouraged to concentrate their resources on getting good quality data for the consumption items only.
  أما البلدان التي تكون نظمها الإحصائية أقل تطورا نسبيا، فستشجع على تركيز مواردها على الحصول على بيانات ذات نوعية جيدة فيما يتعلق ببنود الاستهلاك فحسب.
• Raising VAT rates for luxury consumption items would also augment revenues as well as enhance the equity of the tax structure.
  ورفع معدلات ضرائب القيمة المضافة بالنسبة للمواد الاستهلاكية الفاخرة من شأنه أيضاً أن يؤدي إلى زيادة الإيرادات وإلى تعزيز المساواة بالنسبة للهيكل الضريبي.
• In theory, VAT should tax the final consumption to which such enterprises contribute, provided that they were part of the value chain that produced the consumption item.
  ومن الناحية النظرية، ينبغي أن تُفرض ضريبة القيمة المضافة على الاستهلاك النهائي الذي تسهم فيه تلك المؤسسات شريطة أن تكون جزءاً من سلسلة القيمة التي أنتجت البند الاستهلاكي.
• A ring product list containing 950 consumption items has been developed with considerable effort and input from the regional offices and ring countries.
  ووضعت قائمة منتجات تحتوي على 950 مادة استهلاكية بفضل جهود كبيرة وإسهامات من المكاتب الإقليمية وبلدان الحلقة.