les exemples

• The prime sources of revenue were customs duties, maritime collections, income tax and corporate tax (see table 2).
  وكانت المصادر الرئيسية للإيرادات هي الرسوم الجمركية وتحصيل الرسوم البحرية والضريبة على الدخل وضريبة أرباح الشركات (انظر الجدول 2).
• Ain't gonna be nothing but tax-free, under-the-table, pure cash money.
  لن يكون شئ الا معفي من الضرائب تحت الطاولة , نقود صافية , وقت رائع
• Table 9 Taxes paid by rice importers during 2004 (United States dollars)
  (بدولارات الولايات المتحدة)
• Globalization and size of government. The second type of regression equation is that for central government expenditures (see technical appendix, table A5) and tax revenue (table A6), each expressed as a share of GDP.
  العولمة وحجم الحكومة: النوع الثاني للمعادلة الانحدارية هو معادلة نفقات الحكومة المركزية (انظر التذييل التقني، الجدول ألف - 5) والإيرادات الضريبية (الجدول ألف - 6)، معبرا عن كل منهما كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.
• Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a low-elasticity commodities tax, are on the table.
  ويجري النظر في اقتراحات مماثلة، كضريبة توبين، وهي ضريبة على التلويث وعلى السلع الأساسية المنخفضة المرونة، من بين اقتراحات أخرى.
• France and other European countries reported substantially greater trade than FDA, whereas China reported less (see table 4). Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value. However, interviews with senior officials confirm that FDA has received only one third of the assessed taxes (see table 5).
  وقد أفادت فرنسا وبلدان أوروبية أخرى بقيام تجارة أوسع نطاقا بكثير مما أفادت به وكالة تنمية الحراجة بينما أفادت الصين بحجم أقل (انظر الجدول 4).
• As shown in the following table, the tax changes between 1995 and 2001 for both married and single taxpayers still remain minimal, with increases or decreases at relevant income levels within a range of 1.85 and negative 0.75 per cent of gross salary.
  وكما يتبين من الجدول أدناه، فإن التغييرات الضريبية التي حدثت بين عام 1995 وعام 2001، بالنسبة لدافعي الضرائب من المتزوجين والعازبون، لا تزال تغييرات طفيفة، مع زيادات أو تخفيضات في مستويات الدخل، ضمن نطاق 1.85 و 0.75 في المائة من المرتبات الإجمالية.