les exemples

• Age analysis of benefits payable
  تحليل أقدمية الاستحقاقات الواجبة الدفع
• Old-age benefits (pensions) are payable to:
  تُدفع استحقاقات (معاشات) الشيخوخة في الحالات التالية:
• Debit balances within accounts payable and credit balances within accounts receivable could be identified only from such reports as account listings or aged payable/receivable reports.
  ولم يكن من الممكن كشف الأرصدة المدينة في حسابات الدفع والأرصدة الدائنة في حسابات القبض إلا في تقارير من قبيل التقارير المتعلقة بقوائم الحسابات أو التقارير المتعلقة بحسابات الدفع/حسابات القبض القديمة.
• An age addition is payable if incapacity began before age 45.
  وتدفع علاوات السن إذا بدأ العجز قبل سن الخامسة والأربعين.
• 14.2 The supplier accounts payable age analysis is as follows, in United States dollars:
  14-1 تتكون الحسابات المستحقة الدفع مما يلي:
• The recommendation which was not implemented, relating to financial statement matters, concerned the development of a tool for ageing the payables balances.
  وكان مجالا مسائل البيانات المالية ومدفوعات الاستحقاقات مصدر قلق خاص، لأن 13 توصية من بين توصيات المجلس الـ 27 تتعلق بهما.
• The UNJSPF secretariat agreed with the Board's recommendation to develop a tool for ageing the payables balances in order to keep control of long overdue payables.
  وافقت أمانة الصندوق على توصية المجلس بتطوير أداة لحساب التقادم في أرصدة المدفوعات للسيطرة على المبالغ مستحقة الدفع منذ فترة طويلة.
• This effort will continue to keep the age of accounts payable below 90 days by 30 June 2009.
  وسيتواصل هذا المجهود لتخفيض أجل الحسابات المستحقة الدفع إلى أقل من 90 يوما بحلول 30 حزيران/يونيه 2009.
• The average old-age pension payable to persons with the minimum required record of employment has grown from LTL 446 in December 2005 to LTL 517 in December 2006, i.e. by 71 litas (nearly 16%).
  كما زاد متوسط المعاش التقاعدي للشيخوخة المدفوع للأشخاص الذين يتوافر فيهم الحد الأدنى للسجل المطلوب للاستخدام من 446 ليتا في كانون الأول/ديسمبر 2005 ليبلغ 517 ليتا في كانون الأول/ديسمبر 2006 أي بمبلغ 71 ليتا (حوالي 16 في المائة) وأدت زيادة المعاش التقاعدي الأساسي إلى زيادة في المساعدة الاجتماعية بمبلغ 30 ليتا في المتوسط.
• Age-related rebates are payable by the Department to providers of personal pensions and money purchase occupational pensions.
  وتقوم الإدارة بدفع الخصومات المرتبطة بالعمر لمقدمي المعاشات الشخصية والمعاشات المهنية المشتراة.