les exemples

• Intraregional trade is small and private capital transactions remain limited.
  والتجارة البينية في المنطقة صغيرة وصفقات رأس المال الخاص محدودة.
• (d) capital transactions with owners and distributions to owners;
  (د) التعاملات الرأسمالية مع المالكين وتوزيع العوائد عليهم؛
• According to Article XI, members shall not impose restrictions on any capital transaction inconsistent with their specific commitments.
  وبموجب المادة الحادية عشرة، لا يجوز للأعضاء فرض قيود على أي معاملة رأسمالية لا تتفق والتزاماتهم المحددة.
• (ii) changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;
  `2` التغيرات في الأسهم غير تلك الناتجة عن التعاملات الرأسمالية مع المالكين وتوزيع الأرباح عليهم؛
• Under this Act, all these entities are required to report to the Money-Laundering Intelligence Unit on any capital transaction that has been confirmed to be suspicious.
  (البنوك، منشآت الصرافة، شركات التمويل، شركات التأمين، شركات الأسهم، شركات الإيجار التمويلي والعقاري).
• Decisions made in rural households affect activities related to farm management, domestic expenditure, education, gifts, religious matters, social travels, and disposal of household products and capital transactions.
  ووفقا للمنظمة غير الحكومية ”ستري شاكتي“، أنه إلى جانب ذلك، يبدو أن إسهام المرأة يتضاءل في عملية صنع القرار في الأسر المعيشية الريفية.
• The basic official rate was applied mainly to exports of oil, imports of essential goods, military items, certain raw materials and machinery and public-sector capital transactions.
  وكان السعر الرسمي الأساسي ينطبق بالدرجة الأولى على صادرات النفط، وواردات السلع الأساسية، والمواد العسكرية، وبعض المواد الخام، والآلات ومعاملات القطاع العام الرأسمالية.
• Such a fund could also receive be financed resources through a tax that could be levied, quite justly, on major speculative capital transactions.
  ويمكن أيضاً تمويل صندوق من هذا القبيل من خلال ضريبة تٌفرض، في عدالة كاملة، على المعاملات الرأسمالية الكبرى القائمة على المضاربة.
• a) the treatment of non-recurring tax matters, e.g. in the field of estate tax, capital transactions tax, real estate acquisition tax
  (أ) معاملة المسائل الضريبية غير المتكررة، مثلا في ميدان ضريبة التركات وضريبة المعاملات المالية وضريبة حيازة العقارات.
• (a) the treatment of non-recurring tax matters, e.g. in the field of estate tax, capital transactions tax, real estate acquisition tax
  (أ) معاملة المسائل الضريبية غير المتكررة، مثلما في مجال ضريبة التركات وضريبة المعاملات المالية وضريبة حيازة العقارات؛