-
In the mining operations on the Kwanza River, the Zairean miners used basic diving equipment and draglines to mine.
وفي عمليات التعدين على نهر كوانزا، استعمل عمال المناجم الزائيريون معدات الاستنباء الأساسية وحفارات التعدين.
-
It concluded that a lack of basic vitamins and minerals was damaging the health of one-third of the world's population and holding back the economic development of most countries in the southern hemisphere.
وخلص التقرير إلى أن نقص الفيتامينات والمعادن الأساسية يدمر صحة ثلث سكان العالم ويعرقل التنمية الاقتصادية في أغلب بلدان النصف الجنوبي من الكرة الأرضية.
-
Providing technical support for geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities, including facilitating LDC partnerships with private investors.
(ه) منح الأولوية لتعزيز تقديم الخدمات الاجتماعية المتصلة بالرعاية الصحية، بما في ذلك التغذية والوقاية من الأمراض والتحصين والتثقيف وتوفير المياه النقية والإصحاح المأمون؛
-
Providing technical support for geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities, including facilitating LDC partnerships with private investors.
(ب) تقديم الدعم التقني لرسم الخرائط الجيولوجية وتجميع البيانات الأساسية عن الإمكانات المعدنية المحلية وتكييف المنتجات وإجراء دراسات السوق للمناجم الصغيرة والمتوسطة الحجم واقتناء التكنولوجيات الجديدة بواسطة كيانات التعدين الصغيرة واكتسابها المهارات وأساليب الإدارة العصرية بما في ذلك تسهيل الشراكات بين أقل البلدان نمواً ومستثمري القطاع الخاص.
-
Providing greater financial support for public investment in the manufacturing and processing sector, complemented by appropriate technical assistance; Providing technical support for geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities.
(ب) تقديم الدعم التقني لرسم الخرائط الجيولوجية وتجميع البيانات الأساسية عن المعادن الممكن العثور عليها محلياً واقتناء كيانات التعدين الصغيرة للتكنولوجيات الجديدة واكتسابها المهارات وأساليب الإدارة العصرية.
-
Development partners agreed to support least developed countries' efforts to increase public and private investment, and the transfer of environmentally sound technologies on favourable terms, and provide technical support for geologic mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small- and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies.
وقد وافق الشركاء االإنمائيون على دعم جهود أقل البلدان نموا لزيادة الاستثمار العام والخاص، ونقل التنكولوجيا السليمة بيئيا بشروط ميسرة، وتقديم الدعم التقني لرسم الخرائط الجيولوجية، وتجميع البيانات الأساسية عن الإمكانات المعدنية المحلية، وتكييف المنتجات، وإجراء دراسات السوق للمناجم الصغيرة والمتوسطة الحجم، واقتناء التكنولوجيات الجديدة.
-
Supporting LDCs' efforts to increase public and private investment, and the transfer of environmentally sound technologies [on favourable terms, including concessional and preferential terms] in the manufacturing and processing sector, [in accordance with the relevant intellectual property rights]; Providing technical support for geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities, including facilitating LDC partnerships with private investors.
(أ) دعم جهود أقل البلدان نموا لزيادة الاستثمار العام والخاص ونقل التكنولوجيا السلمية بيئيا [بشروط ميسرة تشمل شروطا تنازلية وتفضيلية] [بما يتفق مع حقوق الملكية الفكرية المنطبقة؛]