les exemples

• This organization receives considerable support from Rwandan banking circles.
  وتتمتع هذه المؤسسة بدعم قوي من الأوساط المصرفية الرواندية.
• All things considered, insufficient resources are currently being devoted to the fight against corruption—a type of underfunding, exacerbated by inadequate inter-agency cooperation and by benign neglect in some banking circles.
  وعلى وجه الإجمال، تُخصَّص حاليا موارد غير كافية لمكافحة الفساد - يتمثل ذلك في ضرب من التمويل المنخفض، يتفاقم بعدم كفاية التعاون بين الوكالات والإهمال غير المتعمد في بعض الدوائر المصرفية.
• 'a banked 8-mile circle of tarmac so vast it can be seen clearly from space.
  على شكل دائري بطول 12 كم و يمكن أن تراه من الفضاء
• Recent research had revealed a glass ceiling restricting the number of women in banking and semi-governmental circles.
  وكشف بحث حديث عن وجود حاجز غير مرئي يقيد عدد النساء في مجال الصيرفة والدوائر شبه الحكومية.
• It solved a good number of problems and had met with approval in both the banking and the maritime circles in his own country.
  فهو يحل عدداً لا بأس به من المشاكل وحظي بالموافقة في الدوائر المصرفية والدوائر البحرية معاً في بلده.
• In the eyes of most observers, to reach the leaders’ goalof “break[ing] the vicious circle between banks and sovereigns”required centralizing authority for bank resolution andrescue.
  وفي نظر أغلب المراقبين، فإن تحقيق هدف الزعماء المتمثل في"كسر الحلقة المفرغة بين البنوك والكيانات السيادية" يتطلب تأسيس سلطةمركزية لحل وإنقاذ البنوك.