les exemples

• Annual variations (see figure 2) occur for different reasons.
  وتحدث التغيرات السنوية، (انظر الشكل 2)، لأسباب مختلفة.
• (Annual rates of variation)
  أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نمو الناتج المحلي الإجمالي، 2005-2006(أ)
• (Annual rates of variation)
  (النسب السنوية للتفاوت)
• Margins of error and annual variation due to sampling the relatively small population are never stated but obviously exist.
  فهوامش الخطأ والتباين السنوي الناتج عن أخذ عينات من مجتمع صغير نسبياً لم تذكر أبداً ولكن من الواضح أنها موجودة.
• Those data showed annual variations caused by demographic changes (births and deaths) and movements (arrivals and departures).
  وأظهرت تلك البيانات اختلافات سنوية بسبب التغيرات الديمغرافية (المواليد والوفيات) والتنقلات (القادمون والمغادرون).
• Expenditures for operational activities for development (long-term development cooperation) versus humanitarian assistance for the United Nations system (annual variations)
  نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، (التعاون الإنمائي الطويل الأجل)، مقابل المساعدة الإنسانية لمنظومة الأمم المتحدة، (الفروق السنوية)
• The United States reports a wide annual variation in quarantine and pre-shipment consumption, peaking at 5,089 metric tonnes in 2006 and dropping to 2,930 tonnes in 2007.
  وأفادت الولايات المتحدة عن تفاوتات سنوية كبيرة في الاستهلاك لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، الذي بلغ مستوى الذروة بكمية قدرها 089 5 طناً مترياً في عام 2006 ثم نزل بعدها إلى 930 2 طناً في عام 2007.
• The data collected over three years suggest inter-annual variations in microbial and biochemical conditions were more pronounced than the inter-seasonal variations.
  وتوحي البيانات المجموعة على مدى ثلاث سنوات بوجود تراوحات فيما بين السنوات في الظروف الميكروبية والبيوكيميائية وهذه التراوحات أكثر ظهورا عما هي عليه تراوحات ما بين الفصول.
• The chemical component assessed the water column structure and inorganic nutrients and included an evaluation of the inter-annual variation of temperature and inorganic nutrients (1995-2008).
  أما العنصر الكيميائي، فقد تضمن تقييما لتركيب عمود الماء والمغذيات اللاعضوية واشتمل على تقييم لتباين درجات الحرارة والمغذيات اللاعضوية فيما بين السنوات (1995-2008).
• In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
  وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.