les exemples

• Fund annual rates of return based on market value
  معدلات العائدات السنوية للصندوق المحددة على أساس قيمة السوق
• Fund annual total rate of return
  المعدل الإجمالي السنوي لعائدات الصندوق
• Figure 1 shows the moving cumulative annualized rates of return for selected five-year periods.
  ويبين الشكل 1 تحركات المعدلات السنوية التراكمية للعائد خلال فترات خمس سنوات مختارة.
• Figure 1 Total Fund: moving annualized rate of return for five-year periods ending 31 March
  الشكل 1 - مجموع قيمة الصندوق: تحركات المعدل السنوي للعائد خلال فترات الخمس سنوات المنتهية في 31 آذار/مارس
• The total annualized rate of return for the biennium was therefore 11.8 per cent.
  وبالتالي بلغ العائد الإجمالي السنوي خلال فترة السنتين 11.8 في المائة.
• The total annualized rate of return for the biennium was, therefore, 10.7 per cent.
  وبالتالي بلغ العائد الإجمالي السنوي خلال فترة السنتين 10.7 في المائة.
• The compound annual rate of return for the 43-year period ending 31 March 2003 was 8.2 per cent.
  ويبلغ المعدل السنوي المركب للعائدات لفترة 43 سنة المنتهية في 31 آذار/مارس 2003 ما قدره 8.2 في المائة.
• After adjustment by the CPI, the real annualized rate of return for the biennium was 8.3 per cent.
  وبعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية، يصبح العائد السنوي خلال فترة السنتين 8.3 في المائة.
• The five-year moving cumulative annualized rate of return has fully recovered from the negative returns of 2003.
  شهد معدل الخمس سنوات المتحرك التراكمي السنوي للعائدات انتعاشا كاملا من مستوياته السلبية لعام 2003.
• The compound annual rate of return for the 20-year period ending 31 March 2009 was 7.2 per cent.
  والمعدل السنوي المركب للعائدات لفترة الـ 20 سنة المنتهية في 31 آذار/مارس 2009 يبلغ 7.2 في المائة.