les exemples

• You're given an expense allowance for your meals, right?
  أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح ؟
• Medical care, medical care treatment and allowance for travel expenses are mainly financed by the county councils.
  وتقوم مجالس المقاطعات أساسا بتمويل الرعاية الطبية والعلاج الطبي وبدل تكاليف السفر.
• The areas covered by medical care benefits are dental care, medical care, medical care treatment, medicine and allowance for travel expenses in connection with care.
  والمجالات المشمولة باستحقاقات الرعاية الطبية هي رعاية الأسنان، والرعاية الطبية، والعلاج الطبي، والأدوية، وبدل تكاليف السفر المرتبط بالرعاية.
• The development in generic purchasing power shown in the table above excludes specific measures, such as allowances for educational expenses and municipal income policy.
  وتُستثنى من نمو القوة الشرائية العامة المبين في الجدول أعلاه تدابير محددة مثل بدلات النفقات الدراسية والسياسة المحلية المتعلقة بالدخل.
• The source country tax is on the gross payments, with no allowance for any related expenses incurred by the owner.
  وتُفرض ضريبة بلد المصدر على إجمالي المبالغ المدفوعة دون أي خصم لأي نفقات ذات صلة يتكبّدها المالك.
• Parliamentarians were allowed to claim expenses for theupkeep of properties connected with their official duties.
  وسُمِح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراضمرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية.
• To repeat, the program law of 22 December 1989 introduced a new maternity insurance that takes its rightful place in indemnity insurance, in addition to the benefits that are associated with an inability to work and allowances for funeral expenses.
  جدير بالتذكير أن القانون الإطاري المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1989 أتى بتأمين جديد للأمومة يحتل مكانا مناسبا في تأمين التعويضات، إلى جانب التأمين المتصل بالعجز عن العمل والإعانات المتصلة بمصاريف الجنازة.
• Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 24 trips during 2004.
  وتشمل احتياجات السفر تغطية تكاليف التذاكر الجوية، وبدل الإقامة اليومي، وما يتعلق بالسفر من مصاريف نثرية، وذلك لرحلات يقدر عددها بـ 24 رحلة خلال عام 2004.
• Travel costs include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for the Representative and staff accompanying him.
  وتشمل تكاليف السفر تذاكر السفر بالطائرة وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، فيما يتعلق بسفر ممثل الأمين العام والموظفين المرافقين له.
• Upon the agreement of an increased liability limit, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
  ولدى الموافقة على زيادة هامش المسؤولية، يصبح من حق شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات تحديد قيمة أتعابها.