les exemples

• Evaluations of aid coordination
  تقييمات تنسيق المعونة
• It should also include the work on aid effectiveness undertaken by the DAC Working Party on Aid Evaluation.
  وينبغي أن يشمل هذا أيضا الأعمال المتعلقة بفاعلية المساعدات التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بتقييم المساعدات التابع للجنة المساعدة الإنمائية.
• See on this point, DAC Working Party on Aid Evaluation “Evaluation feedback for effective learning and accountability” chap. 4.
  انظر فيما يتعلق بهذه النقطة، الفريق العامل التابع للجنة المساعدة الإنمائية والمعني بتقييم المساعدات “صدى التقييم من أجل التعلم الفعال والمساءلة”، الفصل 4.
• “Results Based Management in the Development Cooperation Agencies: A Review of Experience”, Background Report, DAC Working Party on Aid Evaluation.
  (17) قرار الجمعية العامة 55/2.
• Several studies were prepared for the DAC Working Party on Aid Evaluation, including, for instance, the paper referred to in supra note 2.
  (11) أُعدّت دراسات عديدة من أجل الفريق العامل المعني بتقييم المساعدة والتابع للجنة المساعدة الإنمائية، منها على سبيل المثال الورقة المشار إليها في الحاشية السفلية 2 أعلاه.
• A computer system was not used to aid the evaluation process.
  ولم يستخدم نظام حاسوبي للمساعدة في عملية التقييم .
• Technology foresight was an important aid to evaluating the development of a country's national economy.
  وقال ان التبصر التكنولوجي أداة هامة تساعد في تقييم تنمية الاقتصاد الوطني لأي بلد.
• Measuring and recording process indicators also aids in evaluation and comparative analysis aimed at identifying solutions.
  كما أن قياس وتسجيل مؤشرات العمليات يساعدان في إجراء عمليات التقييم والتحليل المقارن لتحديد الحلول.
• Seroprevalence of HIV/AIDS was evaluated at 4 per cent in 2002.
  ولقد قُدّر الانتشار المصلي لفيروس نقص المناعة/مرض السيدا بنسبة 4 في المائة في عام 2002.
• On that issue see the results of a workshop conducted in Vienna in 1999 by OECD/DAC, which reviewed the experience in evaluating country programmes, both among bilateral donors and some multilateral agencies, in DAC Working Party on Aid Evaluation, “Evaluating country programmes” (Paris, 1999), issue No. 2 of the OECD/DAC Evaluation and Aid Effectiveness series.
  انظر، بالنسبة لهذه المسألة، نتائج حلقة عمل نظمتها في فيينا في عام 1999 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، والتي قامت باستعراض تجربة تقييم البرامج القطرية بالنسبة للمانحين الثنائيين ولبعض الوكالات المتعددة الأطراف في الفريق العامل التابع للجنة المساعدة الإنمائية والمعني بتقييم المساعدات، “تقييم البرامج القطرية” (باريس، 1999)، العدد رقم 2 من سلسلة “التقييم وفعالية المساعدات” التي تصدرها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية.