les exemples

• English: fluent (advanced State language exam, type C).
  الانكليزية: بطلاقة (امتحان اللغة المتقدم الذي تجريه الدولة من فئة C)
• German: fluent (advanced State language exam, type C).
  الألمانية: بطلاقة (امتحان اللغة المتقدم الذي تجريه الدولة من فئةC )
• Advanced phase, state of the art.
  إنّه لمن المستحيل عملياً .إدخال مُسدّس إلى داخل المبنى
• In her case, the violation was particularly egregious considering the advanced state of her pregnancy.
  وكان الانتهاك فظيعاً بصورة شائنة في حالتها بالنظر إلى المرحلة المتقدمة لحملها.
• It's unnatural to allow a girl in an advanced state of pregnancy...
  انه غير طبيعي السماح لفتاة ...في حالة متقدّمة من الحمل
• Among the proposals in the most advanced state of implementation is a solidarity contribution on air travel tickets.
  وهناك من بين الاقتراحات التي توجد في أكثر مراحل التنفيذ تقدما فرض مساهمة تضامنية على تذاكر السفر بالطائرات.
• Need and abject poverty have reached alarming proportions, and the socio-economic infrastructure is in an advanced state of ruin.
  وقد بلغ العوز والفقر المدقع أبعادا مقلقة بينما وصلت البنية التحتية الاجتماعية - الاقتصادية مرحلة متقدمة من الانهيار.
• Has Dr. Bishop come up with any theories yet on cause of death or the bodies' advanced state of decomposition?
  هل توصّل الدكتور (بيشوب) لأيّة نظريّة لأسباب الوفاة؟ و حالة التحلّل المتقدّمة للجثّتين؟
• Has Dr. Bishop come up with theories yet on cause of death... ...or the bodies' advanced state of decomposition?
  و حالة التحلّل المتقدّمة للجثّتين؟
• Given the scale and advanced state of Iran's nuclear activities, it is important that the IAEA be able to verify Iran's peaceful intentions.
  ونظرا لنطاق الأنشطة النووية لإيران والحالة المتقدمة لهذه الأنشطة، فإن من المهم أن تتمكن الوكالة الدولية للطاقة الذرية من التحقق من النوايا السلمية لإيران.