les exemples

• Its administrative allocation would be in the Common Services Division.
  وسيدرج إداريا في شُعبة الخدمات العامة.
• The following management options were considered: independent administration, joint administration, and allocated administration.
  ودرست الخيارات الإدارية الثلاثة التالية: الإدارة المستقلة، والإدارة المشتركة، والإدارة الموزعة.
• The conduct of public affairs is the responsibility of such State secretariats as may be necessary, with the various branches of the administration allocated among them.
  وتناط مسؤولية إدارة الشؤون العامة بأمانات الدولة التي تُعد لازمة، والتي تُكلف بالقطاعات المختلفة من الإدارة.
• Between 1994 and 2001, the central financial administration allocated a total of 1.15 billion yuan specifically to assist higher education students in difficulties.
  وخصصت الإدارة المالية المركزية، في الفترة بين عامي 1994 و2001، ما مجموعه 1.15 من مليارات اليوان لمساعدة طلاب التعليم العالي الذين يواجهون صعوبات.
• Between 1998 and 2000, the central financial administration allocated annual subsidies for the protection of the country's principal artefacts averaging 130 million yuan, while an allocation of 200 million yuan in 2001 went to projects left over from 2000.
  فخصصت الإدارة المالية المركزية، خلال الفترة بين عامي 1998 و2000، إعانات سنوية لحماية أهم التحف الموجودة في البلد، وقد بلغت تلك الإعانات 130 من ملايين اليوان، بينما رُصد مبلغ قدره 200 مليون يوان في عام 2001 للمشاريع المتبقية من عام 2000.
• Authorizes the Administrator to allocate an estimated amount of $24.1 million from regular budget resources for the period 2008-2010.
  يأذن لمدير البرنامج بتخصيص مبلغ يقدر بـ 24.1 مليون دولار من موارد الميزانية العادية للفترة 2008-2010.
• A second question arises with respect to the administration of funds allocated to the judiciary.
  وتُطرح المسألة الثانية فيما يتعلق بإدارة الأموال المخصصة للسلطة القضائية.
• (d) Authorize the Administrator to allocate an estimated amount of $24.1 million from regular budget resources for the period 2008-2010.
  (د) يأذن لمدير البرامج بتخصيص مبلغ يقدر بــ 24.1 مليون دولار من الميزانية العادية للفترة 2008-2010.
• The administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied.
  وتطلب الوظيفة الإدارية من مختلف العناصر الفاعلة، ضمان تطبيق المعايير التي تفرضها مبادئ القانون الدولي وقواعده.
• The Middle East Office indicated that the staffing complement for the Office was established on the basis of the administration budget allocated for the year in question.
  وأشار المكتب الإقليمي للشرق الأوسط إلى أن ملاك موظفيه أنشئ على أساس ميزانية الإدارة المرصودة لتلك السنة.