les exemples

• - He's your new administrative aide. - General.
  إنه المساعد الإداري الخاص بك الجديد - جنرال -
• The uh, email I read said administrative aid.
  وردَ في البريد الالكترونيّ أنّ العملَ .في المساعدة الإداريّة
• No progress has been made in eradicating discrimination against the raizales (the Creole-English-speaking inhabitants of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, of West Indian origin) either in the labour market or in administrative aid procedures.
  ولم يحرز أي تقدم في استئصال التمييز ضد قوم الرايسالِس (وهم من الكريول الناطقين باللغة الإنكليزية وَفَدَ أسلافهم من جزر الهند الغربية، ويقطنون سان أندريس وبروفِدِنسيا وسانتا كاتالينا) سواء في سوق اليد العاملة أم في إجراءات المعونة الإدارية.
• It takes into account the root causes of conflict, sustainability of impact, and the careful administration of aid that avoids harmful spillovers to society and the economy.
  وتأخذ المبادرة في الاعتبار الأسباب العميقة للصراع، واستدامة الأثر، وإدارة المعونة بعناية لتفادي أي أثار مضرة بالمجتمع والاقتصاد.
• The Governments of developing countries struggling to contain the epidemic are obliged to carry a heavy burden in the administration of aid.
  إن حكومات البلدان النامية التي تناضل لاحتواء الوباء مضطرة إلى تحمل عبء ثقيل في إدارة المعونة.
• Women's Division, Ministry of Internal Affairs; Office of the Minister for Outer Islands Administration; Aid Management Division of the Ministry of Finance and Economic Management; New Zealand High Commission to the Cook Islands (who provided the funds for the preparation of the Report); Cook Islands National Council of Women; and Punanga Tauturu Inc. a women's NGO.
  • شعبة المرأة في وزارة الشؤون الداخلية؛
• UNMIS also provided non-combat training to the Joint Integrated Units in field construction, medical aid and administration.
  وقدمت بعثة الأمم المتحدة في السودان أيضاً تدريباً غير قتالي للوحدات المتكاملة المشتركة في مجال التشييد الميداني والمساعدة الطبية والإدارة.
• Further challenges in reporting include the large number of agencies and government departments involved in aid delivery, and the increasing decentralization of aid administration (OECD, 2005).
  وكان ثمة تحديات أخرى في إعداد التقارير، ومنها العدد الكبير من الوكالات والإدارات الحكومية المشاركة في تقديم المعونة فضلاً عن زيادة الأخذ باللامركزية في إدارة المعونة (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2005).
• However, one participant noted that the lack of experience in the area of aid administration meant that the transition economies sometimes had difficulties in using aid efficiently.
  غير أن أحد المشتركين لاحظ أن نقص الخبرة في مجال إدارة المساعدات من شأنه أن يجعل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تواجه صعوبات في بعض الأحيان في استخدام المساعدات بكفاءة.
• In every workplace in which more than 25 persons are permanently employed, two or three workers must be trained in the administration of first aid.
  وفي كل مكان يشتغل فيه بصفة دائمة أكثر من 25 شخصا يجب تدريب اثنين أو ثلاثة من العمال لتقديم الإسعافات الأولية.