les exemples

• One delegation noted that the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) initiative was only one part of the solution to the debt problem - other factors including improving the terms of trade, were also important.
  ولاحظ أحد الوفود أن جزءاً واحداً فقط من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يسهم في حل مشكلة الديون - في حين أن العوامل الأخرى مثل تحسين شروط التبادل التجاري تعتبر هامة أيضاً.
• This could be explained by a combination of domestic factors, such as inappropriate policies, weak productive capacities, low levels of education and high levels of corruption, and international factors, such as worsening terms of trade, high price volatility in world markets, and high trade barriers for agricultural and labour-intensive goods.
  ويمكن تفسير ذلك بمجموعة من العوامل المحلية مثل السياسات العامة غير المناسبة، وضعف القدرات الإنتاجية، وتدني مستويات التعليم، وارتفاع درجات الفساد، وعوامل دولية مثل تدهور معدلات التبادل التجاري، وشدة تقلب الأسعار في الأسواق العالمية، وكثرة الحواجز التجارية أمام السلع الزراعية والسلع التي تعتمد على كثافة اليد العاملة.
• taxes which moved the burden from the rich to the general population. One delegation noted that the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) initiative was only one part of the solution to the debt problem - other factors including improving the terms of trade, were also important.
  ولاحظ أحد الوفود أن جزءاً واحداً فقط من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يسهم في حل مشكلة الديون - في حين أن العوامل الأخرى مثل تحسين شروط التبادل التجاري تعتبر هامة أيضاً.