les exemples

• GDP by industrial origin at current market prices (million $)
  وإذا أخذنا جميع العوامل في الاعتبار فإنه يبدو أن أقل من 50 في المائة من الأطفال يبلغون ويستكملون الفصل الدراسي السادس.
• Furthermore, OIOS obtained information on current market prices and recent bidding results concerning printers.
  علاوة على ذلك، حصل المكتب على معلومات بشأن أسعار السوق الجارية ونتائج العطاءات الأخيرة بشأن الطابعات.
• The current market price in the Mission area averages $1.00 per litre.
  بينما يبلغ متوسط سعر السوق في منطقة البعثة 1.00 دولار للتر.
• Thus, at current market prices, it is worth more than $100billion over its book value.
  لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوقأكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
• (d) The cost of Global Positioning System units and software have been reduced to reflect current market prices.
  (د) وتخفيض تكاليف وحدات الشبكة العالمية لتحديد المواضع وبرامج الحاسوب لتعكس أسعار السوق الحالية.
• All trends are estimated in nominal terms, i.e., at current market prices, and not in real terms.
  وتُقدر جميع الاتجاهات بالقيمة الإسمية، أي بأسعار السوق الحالية، وليس بالقيمة الفعلية.
• At the current market price, this would require sellingabout a quarter of the Fund’s holdings of 103.4 million fineounces.
  وبسعر السوق الحالي فإن هذا يعني بيع حوالي ربع ممتلكات صندوقالنقد الدولي من الذهب، والتي تبلغ 103.4 مليون أونصة من الذهبالخالص.
• OIOS therefore estimates that the current market price for automation equipment would have been $59,000, lower calculated as follows: $900 minus $620 equals $280, multiplied by 211 printers.
  لذلك يقدّر المكتب أن سعر السوق الجاري لمعدات التشغيل الآلي جدير بأن يقل بمبلغ 000 59 دولار ومحسوبا على النحو التالي: 900 دولار - 620 دولار + 280 دولار x 211 طابعة.
• The Advisory Committee encourages the Secretariat to finalize the rations contract expeditiously, ensuring that the cost of rations accurately reflects current market prices.
  وتشجع اللجنة الاستشارية الأمانة العامة على إبرام عقد حصص الإعاشة بسرعة وضمان أن تعكس تكاليف حصص الإعاشة أسعار السوق الحالية بدقة,
• Article 75 calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, while article 76 calculates damages abstractly by reference to the current market price.
  فالمادة 75 تقضي بحساب التعويض على أساس عملي بالرجوع إلى السعر في معاملة بديلة، بينما تقضي المادة 76 بحساب التعويض على أساس نظري بالرجوع إلى السعر الجاري في السوق.