les exemples

• Biotrade refers to the collection, production, transformation, and commercialization of goods and services derived from native biodiversity on the basis of criteria of environmental, social and economic sustainability.
  وتشير التجارة الأحيائية إلى جمع وإنتاج وتحويل وتسويق السلع والخدمات المستمدة من التنوع الأحيائي المحلي على أساس معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
• E-commerce transactions are defined to include any form of commercial transactions of goods and services of any kind conducted over computer networks.
  وتُعرّف المعاملات التي تتم من خلال التجارة الإلكترونية بأنها أي شكل من أشكال المعاملات التجارية في السلع والخدمات من أي نوع تجرى باستخدام الشبكات الحاسوبية.
• This is a method that is more usually employed for the movement of commercial goods.
  وهذا أسلوب أكثر استخداما في العادة في نقل البضائع التجارية.
• The Force did have some success in preventing smuggling of commercial goods.
  وقد وفقت القوة إلى حدٍ ما في منع تهريب السلع التجارية.
• By a financial institution in respect of currency transferred on behalf of that financial institution by a commercial carrier of goods.
  إذا قامت بذلك مؤسسة مالية فيما يختص بعملة تحولها لحساب تلك المؤسسة شركة تجارية لنقل السلع.
• The security situation has also frayed the economic fabric of the region, with significantly reduced agricultural activities and livestock assets and diminished commercial exchange of goods and cattle.
  وأضعفت الحالة الأمنية أيضا النسيج الاقتصادي للمنطقة، حيث حدث انخفاض كبير في الأنشطة الزراعية والممتلكات من الماشية، وتقلص التبادل التجاري للسلع والماشية.
• Neither the import of raw materials nor the export of commercial goods through Karni has been possible.
  ولم يتسن استيراد المواد الخام أو تصدير السلع التجارية عن طريق كارني.
• By a commercial carrier of goods in respect of currency carried on behalf of another person unless the other person has disclosed to the carrier that the goods include currency.
  إذا قامت بذلك شركة تجارية لنقل السلع تنقل عملة لحساب شخص آخر، إلا إذا كشف هذا الشخص للشركة أن السلعة تشتمل على العملة.
• Such an exclusion should not only apply to the liability of the carrier, since the treatment of transport documents and right of control clearly indicated that the draft convention focused on commercial shipments of goods and not on passengers' luggage.
  وأفيد بأن هذا الاستبعاد لا ينبغي أن ينطبق على مسؤولية الناقل فقط، لأن معاملة مستندات النقل وحق السيطرة يفيدان بوضوح بأن مشروع الاتفاقية يركز على الشحنات التجارية للبضائع وليس على أمتعة الركاب.
• In this context, the Bank undertook a major feasibility study on the export of commercial goods via the Rafah border crossing with Egypt.
  وفي هذا السياق، اضطلع البنك الدولي بدراسة جدوى رئيسية بشأن تصدير السلع التجارية عبر معبر رفح الموجود على الحدود مع مصر.