les exemples

• However, some negotiable securities, such as negotiable certificates of indebtedness or bonds (in French, titres de créances négociables or “TCNs”) do not belong to the category of negotiable instruments.
  ومن المستصوب لذلك، أن تستبدل بالاشارة الــى "effects de commerce" (الأوراق التجاريــة).
• (a) Assets mean all financial assets, including cash, cheques, monetary claims, bills of exchange, postal orders or other means of payment, deposits, debentures and certificates of indebtedness, securities and debt securities, share certificates, bonds, debt obligations, options, mortgage bonds, derivatives, interest receipts, dividends or other income or added value generated by capital assets; credits, entitlements to compensation, guarantee bonds, contract guarantees and other financial commitments; letters of credit, bills of lading, insurance contracts, fund unit securitization documents and other financial resources and any other export financing instrument;
  (أ) الأموال: كل الأصول المالية بما فيها النقود، والشيكات، والحقوق النقدية، والكمبيالات، والحوالات أو غيرها من وسائل الدفع، والودائع، والحقوق وإقرارات الدين، والسندات، وسندات الدين، وشهادات الأسهم، والسندات، وسندات الحقوق، والأوراق المالية، وسندات الرهن، والسندات الفرعية؛ وعائدات الفوائد، والأرباح أو غيرها من إيرادات رؤوس الأموال أو القيمة المضافة؛ والائتمانات، والحقوق في التعويض، والكفالات، وضمانات تنفيذ العقود أو الالتزامات المالية الأخرى؛ والاعتمادات، وسندات الشحن، وعقود التأمين، ووثائق ملكية حصص مالية أو موارد مالية أخرى، وأي صك لتمويل الصادرات؛