les exemples

• This can be attributed to a combination of factors, including sluggish economic growth in the two preceding decades, the poor absorptive capacity of the labour market, legal frameworks and social and cultural norms.
  ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل، بما في ذلك بطء النمو الاقتصادي في العقدين الماضيين، وضعف القدرة الاستيعابية لسوق العمل، والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
• The problems and obstacles impeding Egypt's endeavours to combat unemployment are largely confined to the difficulty of securing the investments needed to increase the absorption capacity of the labour market and maximize the productive development potential of national resources.
  تكاد تنحصر المشاكل والمعوقات المتعلقة بالجهود المصرية في مواجهه العمالة بصفة أساسية في عملية تمويل الاستثمارات اللازمة لرفع القدرة الاستيعابية لسوق العمالة والإمكانيات الإنتاجية المستهدفة لتنمية الموارد القومية إلى طاقتها القصوى.
• First, the youthful age structure will guarantee that the absolute number of births will be high even if the total fertility rate is declining. And second, the increase in working age population will exert high pressure on the absorption capacity of the labour market.
  ولهذا الزخم تأثيران أولهما أن الهيكل الفتي للسكان سيضمن ارتفاع العدد المطلق للمواليد، حتى لو انخفض معدل الخصوبة الإجمالي؛ والثاني أن ازدياد السكان الذين هم في سن العمل سيوقع ضغطا كبيرا على القدرة الاستيعابية لسوق العمل.