les exemples

• The visible trade deficit was therefore CI$ 860.3 million, slightly down from CI$ 867.8 million in 2006.
  لذا حدث عجز تجاري ملحوظ قدره 860.3 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، وهو يقل قليلا عن العجز عام 2006 الذي بلغ 867.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.
• Although imports outstrip exports by about 100:1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
  ورغم أن حجم الإيرادات يفوق حجم الصادرات بنسبة 100 إلى 1، فإن الفجوة التجارية الواضحة تعوضها وتزيد الإيرادات غير المنظورة من قطاعي السياحة والخدمات المالية.
• The balance of visible trade declined further by US$13.6 million in 2001 while merchandise imports fell by US$584 million.
  وحدث انخفاض إضافي في ميزان التجارة المرئية بما قيمته 13.6 مليون من دولارات الولايات المتحدة في سنة 2001 بينما انخفضت الواردات من البضائع بما قيمته 584 مليون من دولارات الولايات المتحدة.
• 2.2 Trafficking of Goods Act/Visible Trade Act-2003-(Wat Goederenverkeer-2003) and the State Decree `Negative List' (Besluit Negatieve Lijst) and The `Negative List Decree'.
  2-2 قانون تهريب السلع/قانون تجارة السلع المادية - عام 2003 ومرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية ومرسوم ”القائمة السلبية“.
• Although imports outstrip exports by about 100:1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
  ورغم أن حجم الإيرادات يفوق حجم الصادرات بنسبة 100 إلى 1، فإن الفجوة التجارية الواضحة تعوضها وتزيد الأرباح غير المرئية الواردة من قطاعي السياحة والخدمات المالية.
• Although imports outstrip exports by about 100 to 1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
  ورغم أن حجم الواردات يفوق حجم الصادرات بمعدل 100 إلى 1، فإن الفجوة التجارية الواضحة يعوضها وتزيد عليها الإيرادات غير المنظورة من قطاعي السياحة والخدمات المالية.
• Although imports outstrip exports by about 100:1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
  ورغم أن حجم الإيرادات يفوق حجم الصادرات بنسسبة 100 إلى 1، فإن الفجوة التجارية الواضحة تعوضها وتزيد الأرباح غير المرئية الواردة من قطاعي السياحة والخدمات المالية.
• Although imports outstrip exports by about 100 to 1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
  ورغم أن حجم الإيرادات يفوق حجم الصادرات بنسبة 100 إلى 1، فإن الفجوة التجارية الواضحة تعوضها وتزيد الإيرادات غير المنظورة من قطاعي السياحة والخدمات المالية.
• The Trafficking of Goods Act/Visible Trade Act (Wet Goederenverkeer) and the State Decree `Negative List' (Besluit Negatieve Lijst) are the main domestic instruments in controlling export and import of these weapons.
  ويشكل قانون تهريب السلع/قانون تجارة السلع المادية ومرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية الصكين المحليين الأساسيين اللذين يحكمان تصدير واستيراد هذه الأسلحة.
• Serious repercussions were already visible as declining trade increased unemployment levels and growing financing shortages prevented infrastructure expansion.
  وأضحت الانعكاسات الخطيرة ظاهرة للعيان بالفعل، حينما تسبب تراجع التجارة في زيادة مستويات البطالة، وحال النقص المتزايد في التمويل دون التوسع في الهياكل الأساسية.