les exemples

• Table 1. World primary energy supply - share of
  الجدول 1 - العرض العالمي من الطاقة الأولية - حصة مختلف مصادر الطاقة
• He also underlined the importance of energy supply security and diversification, and added that his country aimed to become a reliable and resourceful partner in world energy supply.
  وأكد أيضاً على أهمية تأمين إمدادت الطاقة وتنويعها، وأضاف أن بلده يهدف إلى أن يكون شريكاً جديراً بالثقة وواسع الأفق فيما يتعلق بإمدادات الطاقة العالمية.
• Vice President Dick Cheney reiterated these fears in therun-up to the Iraq War, claiming that Saddam Hussein was building amassive arsenal of weapons of mass destruction to “take control ofa great portion of the world’s energy supplies.”
  ولقد كرر ديك تشيني نائب رئيس الولايات المتحدة الحديث عن هذهالمخاوف أثناء محاولات الإدارة الأميركية لحشد التأييد لغزو العراق،فزعم أن صدّام حسين كان يبني ترسانة هائلة من أسلحة الدمار الشامللاستخدامها في "فرض سيطرته على قسم عظيم من إمدادات النفطالعالمية".
• About 80 per cent of world primary energy is supplied from fossil fuels, a finite resource.
  إن الوقود الأحفوري، وهو مورد محدود، يُمد العالم بحوالي 80 في المائة من الطاقة الأولية التي يستهلكها.
• Of wood harvested in 1995, 63 per cent, or an estimated 7 per cent of the world's total energy supply, was used as wood fuel.
  فمن جملة حصاد الخشب في عام 1995، استخدم 63 في المائة كحطب بنسبة 7 في المائة من إجمالي إمداد الطاقة في العالم.
• Even taking into account the potential of a significant increase in the use of renewable fuels and vastly improved energy efficiencies, the contribution of fossil fuels in the world energy supply will actually grow, not decline, over the next 10 to 20 years.
  إن حصة الوقود الأحفوري من إمدادات الطاقة العالمية ستنمو في الواقع على مدى السنوات العشر إلى العشرين القادمة وليس العكس، حتى لو أخذ في الاعتبار احتمال حدوث زيادة ملحوظة في استخدام الوقود المتجدد ومستويات الكفاءة الطاقية التي زادت كثيرا.
• Of the estimated 3,350 million cubic metres of wood harvested in 1995, 63 per cent was used as wood-fuel, accounting for an estimated 7 per cent of the world's total energy supply.
  فقد استُخدم 63 في المائة من الأخشاب المقطوعة في عام 1995، التي يقدر حجمها بـ 350 3 مليون متر مكعب للوقود، أي نحو 7 في المائة من مجموع إمدادات الطاقة في العالم.
• Since 1990, energy efficiency has met 52 percent of new energy service demands in the world while new energy supplies have contributed 48 percent.
  ومنذ عام 1990 أدت كفاءة الطاقة إلى تلبية 52 في المائة من الطلب على خدمات الطاقة الجديدة في العالم، بينما ساهمت موارد الطاقة الجديدة المعروضة بنسبة 48 في المائة.
• Promoting the peaceful use of nuclear energy contributes to the world's stable supply of energy and the protection of the global environment.
  إن تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية يسهم في استقرار المـدد الذي يحتاجه العالم من الطاقة، وفي حماية البيئة العالمية.
• However, while the absolute amount of worldwide renewable energy use has been rising significantly, the overall share of renewables in the world's total primary energy supply has increased only marginally over the past three decades.
  غير أنه على الرغم من الزيادة الكبيرة في الاستخدام المطلق للطاقة المتجددة في العالم، لم ترتفع النسبة الكلية للطاقة المتجددة من إمدادات الطاقة الأولية في العالم إلا بمقدار ضئيل خلال العقود الثلاثة الماضية.