les exemples

• b Total credit utilized amounted to $38,068,000.
  (أ) بلغ مجموع الاعتمادات 000 318 512 دولار.
• The total utilization rate of the available beds in the children's wards in 2003 was 47.9 per cent, with average length of treatment of six days.
  وكانت نسبة إجمالي معدل استخدام الأسرّة المتاحة في عنابر الأطفال في 2003، في 47.9 في المائة، بمتوسط مدة علاج طولها ستة أيام.
• The total utilization rate of the beds in the children's wards is continually decreasing in the last seven to eight years.
  واستمر معدل إجمالي استخدام الأسرّة في عنابر الأطفال في الهبوط خلال السنوات السبع أو الثماني الماضية.
• The 90,973 total flight hours utilized were 42,323 hours (32 per cent) less than the 133,296 hours budgeted.
  غير أن المجلس لم يقتنع بوجاهة التبريرات التي ساقتها الإدارة في غيبة تحليل موثق للتكاليف والفوائد، وهو التحليل الذي أوصى به المجلس سابقا.
• For the General Fund for the ccore bbudget, projections for the remaining six months of the biennium are provided, as well as an estimated total utilization for the entire biennium Actual expenditures are reported for the biennium as at 30 June 2005 and a projection was made for the remaining six months to arrive at the expected totals for the entire biennium.
  وبالنسبة للصندوق العام للميزانية الأساسية، تقدم الوثيقة إسقاطات لفترة الأشهر الستة المتبقية من فترة السنتين، وكذلك المجموع المتوقع للاستخدام بالنسبة لفترة السنتين بأكملها.
• (g) The utilization of authorization shall be exercised with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the total amount utilized exceeds $6 million per biennium;
  (ز) سوف تستخدم السلطة الممنوحة بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما يتجاوز مجموع المبلغ المستخدم 6 ملايين دولار سنويا؛
• (g) The utilization of authorization shall be exercised with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the total amount utilized exceeds 6 million dollars per biennium;
  (ز) الإذن الممنوح سيستخدم بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما يتجاوز مجموع المبلغ المستخدم 6 ملايين دولار سنويا؛
• (g) The utilization of authorization shall be exercised with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the total amount utilized exceeds 6 million dollars per biennium;
  (ز) يستخدم الإذن الممنوح بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما يتجاوز مجموع المبلغ المستخدم 6 ملايين دولار لكل فترة سنتين؛
• The Organization currently utilizes a total of 13 banks, whose fees are charged to the regular programme budget.
  وكما هو مبين في الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Income sect.
• Further takes notes that under this Declaration the Bank has pledged a development assistance financing package for Sub-Saharan member countries of US$ 2 billion over the 5-year period, starting from 1424H (2003/2004) in areas such as social sector, transport, trade, micro-finance and related capacity building measures; the total utilized amount reached US$ 1.7 billion (i.e., 85% of the targeted amount) by the end of the Year 1427H (4th Year of the Declaration).
  ويسجل كذلك أن البنك تعهد - بموجب هذا الإعلان - بتمويل مساعدات التنمية للبلدان الأعضاء من أفريقيا جنوب الصحراء بمبلغ قدره بليونا دولار أمريكي على مدى خمس سنوات اعتبارا من 1424 هـ (2003/2004) في مجالات مثل القطاع الاجتماعي والنقل والتجارة والتمويل المتناهي الصغر وتدابير بناء القدرات ذات الصلة، وأن إجمالي المبلغ المستخدم بلغ 1.7 بليون دولار (85 في المائة من المبلغ المرصود) في نهاية 1427 هـ (السنة الرابعة من الإعلان)؛