les exemples

• All expenses for... my education and yours, your marriage and... other sundry expenses all added up,
  تعليمي و تعليمك و زواجك و كل المصاريف الاخري الجانبيه
• (v) $50,000 for miscellaneous services relating to freight and related costs, bank charges, cleaning of uniforms for drivers and other sundry expenses.
  `5' 000 50 دولار لخدمات متنوعة تتعلق بالشحن والتكاليف ذات الصلة، والرسوم المصرفية، وتنظيف الزي الرسمي للسائقين ومصروفات نثرية أخرى؛
• (e) Requirements for miscellaneous services are estimated in the amount of $948,200. They relate to freight and related costs, bank charges, cleaning of uniforms for drivers and other sundry expenses for the field offices.
  (هـ) احتياجات لخدمات متنوعة تقدر بمبلغ 200 948 دولار، وتتصل بالشحن وما يتصل به من تكاليف، والرسوم المصرفية، وتنظيف الزي الرسمي للسائقين وغير ذلك من المصروفات المتنوعة للمكاتب الميدانية.
• Franklin Hodge described the losses as “sundry site expenses”, “temporary extra site employee”, and “incidental extra overhead costs”.
  وقد وصفت الشركة هذه الخسائر بأنها "نفقات متفرقة متكبدة في الموقع"، وتكاليف "موظف إضافي موقت في الموقع"، و"مصاريف عامة إضافية عارضة".
• In 1996, the Ministry of Education, the State Development Planning Commission (now State Development and Reform Commission) and the Ministry of Finance jointly issued provisional instructions on fee-charging in compulsory education schools, which accepted the principle that compulsory education should be free of charge to the pupil and restricted the charges levied to those for sundry expenses and confined the right to approve standards for such charges to people's governments at the provincial level.
  وفي عام 1996، اشتركت وزارة التعليم واللجنة الحكومية للتخطيط الإنمائي (وهي الآن اللجنة الحكومية للتنمية والإصلاح) ووزارة المالية في إصدار تعليمات مؤقتة بشأن تقاضي رسوم عن الدراسة في مدارس التعليم الإلزامي، أقرت المبدأ القائل بأنه ينبغي حصول التلميذ على التعليم الإلزامي مجاناً، وحددت الرسوم المفروضة على ذلك بنفقات متنوعة وقصَرت حق إقرار معايير بشأن هذه الرسوم على الحكومات الشعبية على صعيد المقاطعات.