les exemples

• Weak Labor, Strong Securities Markets
  عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
• For example, Senegal had identified 35 products as having strong market potential.
  ومن ذلك مثلاً أن السنغال قد حددت 35 منتجاً باعتبارها منتجات تتميز بإمكانات سوقية قوية.
• The company has a strong market position in diamond production in the Russian Federation.
  وللشركة وضع سوقي قوي في إنتاج الماس في الاتحاد الروسي.
• Experience has demonstrated that strong States and strong markets go hand in hand.
  وقد أثبتت التجربة تلازُم الدولة القوية والسوق القوية.
• Despite strong market integration, what is being seen in LDCs is liberalization without technological learning and innovation.
  ورغم ما أُحرز من تقدم كبير على درب الاندماج في الأسواق العالمية، فإن تجربة التحرير التي تخوضها هذه البلدان لا تقترن بأي شكل من أشكال التعلم والابتكار في المجال التكنولوجي.
• All countries would benefit from efforts to build stable societies, strong markets and a rule-based global economy.
  فمن شأن جميع البلدان أن تستفيد من جهود بناء مجتمعات مستقرة، وأسواق قوية واقتصاد عالمي قائم على القواعد.
• Due to a strong market performance during fiscal years 2005 and 2006, the Fund recorded a historical high in terms of market value in March 2006.
  وبفضل أداء السوق القوي خلال السنتين الماليتين 2005 و 2006، سجل الصندوق رقما قياسيا من حيث القيمة السوقية لأصوله في آذار/مارس 2006.
• In most countries, the performance of exports was largely due to strong markets for some commodities combined with the satisfactory performance of manufactured exports from Argentina and Brazil.
  وفي معظم البلدان، عزي أداء البلدان إلى حد كبير إلى قوة الأسواق بالنسبة لبعض السلع، مع اقتران ذلك بالأداء المُرضي للصادرات المصنعة من الأرجنتين والبرازيل.
• Resisting colonialism, denouncing social stratification, fighting for the interests of the working class and developing a strong market economy are the hallmarks of Sir John's leadership.
  وتميّزت قيادة السير جون بمقاومة الاستعمار، والتنديد بالتقسيم الطبقي للمجتمع، والدفاع عن مصالح الطبقة العاملة، وإرساء اقتصاد السوق على ركائز قوية.
• Other considerations included excess fleet capacity, government subsidies, strong market demand for particular products and ineffective monitoring, control and surveillance (MCS).
  وتشمل الاعتبارات الأخرى القدرة الزائدة للأساطيل، والمعونات الحكومية والطلب الشديد في الأسواق علىمنتجات معينة وعدم فعالية الرصد والمراقبة والحراسة.