les exemples

• (d) The freezing of Libyan assets abroad and the consequent loss of access to the customary international banking facilities; delays with financial operations and letters of credit because of problems with the endorsement and sight payment of credits, with a consequent doubling of the normal costs; and delays in the delivery of documents as scheduled;
  - تجميد الأرصدة المالية بالخارج مما أدى إلى فقدان التسهيلات المصرفية المتعارف عليها دوليا وكذلك تأخير المعامــلات الماليـــة والاعتمادات (خطابـــات الاعتماد L/C) بسبب تأخر تعزيز الاعتمادات وتسييلها عند الاطلاع مما نتج عنه ارتفاع مصاريف الاعتمادات إلى ضعف معدلاتها المعتادة وتأخر وصول المستندات المالية في أوقاتها المحددة.