les exemples

• In some countries, most typically those with an Anglo-American market tradition, ownership of publicly traded companies is dispersed and the governance dynamic tends to revolve about the separation of ownership and control.
  ففي بعض البلدان، وبصفة خاصة البلدان ذات تقاليد السوق الأنغلوأمريكية، تتوزع ملكية الشركات التي يتاجر بها في القطاع العام وتنحى دينامية إدارتها إلى الفصل بين ملكيتها ومراقبتها(5).
• It is pointed out that the close link between owners and managers in Brazil could in fact be considered a governance ideal since there is no separation of ownership and control.
  ويشيرون إلى الصلة الوثيقة بين المالكين والمديرين في البرازيل يمكن في الواقع أن تعتبر إدارة مثالية نظراً إلى أنه لا يوجد فصل بين الملكية والمراقبة.