les exemples

• However, it also builds into itself reverse preferences — for example, eligibility restrictions based on the use of United States input.
  غير أنه ينطوي على أفضليات معكوسة: مثل تقييد شروط الأهلية على أساس استخدام مدخلات الولايات المتحدة.
• Moreover, we must stop, or preferably reverse, the unfortunate trend in the overall level of humanitarian assistance.
  وإلى جانب ذلك، لا بد لنا أن نوقف، أو بالأحرى أن نعكس الاتجاه في المستوى العام للمساعدة الإنسانية.
• Moreover, a recent analysis by the World Bank estimates that the benefit of the Act is significantly lowered by the presence of such reverse preferences.13 The benefit could be even less if the losses imposed by the trade-unrelated requirements (e.g., the acceptance of unsuitably excessive labour standards with a view to minimizing competition for United States producers) are taken into account.
  وقد تكون الفائدة أقل بكثير إذا ما أُخذت بعين الاعتبار الخسائر المتكبدة من جراء متطلبات لا علاقة لها بالتجارة (كقبول معايير مفرطة للعمل على نحو غير لائق بهدف الحد من المنافسة بالنسبة لمنتجي الولايات المتحدة).