les exemples

• Red carpet treatment.
  إستقبال بالسجاد الأحمر
• (Moore) As they were insured. They got the red-carpet treatment at the doctor's office.
  (مور) كما هم أُمّنوا. أصبحوا إستقبال البساط الأحمر في مكتبِ الطبيبَ.
• Because they were insured, they got the red carpet treatment at the doctor's office.
  لأنه مؤمن عليهم حصلوا على استقبال البساط الأحمر في مكتب الطبيب
• Now they are leaders and are called “Your Excellency”. They get the red carpet treatment and are accredited diplomats.
  وهاهم اليوم قادة ويقولون لهم أصحاب الفخامة ويبسطون لهم البساط الأحمر، ويتبادلون معهم التمثيل الدبلوماسي.
• I'll take that as a vote of confidence then. For him this is the red carpet treatment.
  سأعتبر هذا كثقه - بالنسبه له هذه كمعامله المشاهير -