les exemples

• The unit production cost decreases significantly at higher production rates
  وتقل تكلفة إنتاج الوحدة كثيراً كلما ارتفعت معدلات الإنتاج.
• PIC calculated the value of its losses by multiplying the quantities of lost products by their unit production cost.
  وحسبت الشركة قيمة خسائرها بضرب كميات المنتجات المفقودة بتكلفة إنتاج الوحدة منها.
• How is this possible? After all, higher productivity shouldbring lower unit labor costs.
  ولكن كيف يتأتى ذلك؟ إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليفوحدة العمل.
• With a larger production scale, unit costs would drop, leading to higher income, which in turn would translate into a higher electricity price, automatically drawing down subsidies over time.
  ويؤدي ارتفاع حجم الإنتاج وهياكلها الأساسية إلى انخفاض تكلفة الوحدة، مما يؤدي إلى ارتفاع الدخل على حد سواء سعر الكهرباء وانخفاض الإعانات المالية تلقائيا على مر الزمن.
• Lower productivity and higher unit labor costs erodedfirms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higherunemployment than in the US.
  ولقد أدى انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف العمالة إلى تضاؤلاستعداد الشركات لتوظيف العمالة، مما جعل أوروبا تعاني من ارتفاع مزمنفي معدلات البطالة التي فاقت مثيلاتها في الولايات المتحدة.
• Therefore, as an exception to the Agency's accounting policies, inventories of the production units are reported at cost under assets in the financial statements.
  وبالتالي، وعلى سبيل الاستثناء من سياسات الوكالة المحاسبية، يبلّغ عن موجودات وحدات الإنتاج بسعر التكلفة، في باب الأصول في البيانات المالية.
• Therefore, as an exception to the Agency's accounting policies, inventory of these production units is reported at cost, under assets in the financial statements.
  وبالتالي، فعلى سبيل الاستثناء من السياسات المحاسبية للوكالة، تسجل موجودات وحدات الإنتاج المعنية بسعر التكلفة، تحت بند الأصول في البيانات المالية.
• Therefore, as an exception to the Agency's accounting policies, inventories of these production units are reported at cost under assets in the financial statements.
  وبالتالي، وعلى سبيل الاستثناء من السياسات المحاسبية للوكالة، تسجل موجودات وحدات الإنتاج هذه بسعر التكلفة، تحت بند الأصول في البيانات المالية.
• The German solution to this conundrum – keeping wage growthbelow that of productivity, thereby reducing unit labor costs –took more than a decade to yield results.
  لقد استغرق الحل الألماني لهذه المعضلة ـ لإبقاء على نموالأجور عند مستوى أدنى من نمو الإنتاجية، وبالتالي خفض تكاليف وحدةالعمل ـ أكثر من عقد من الزمان قبل أن يسفر عن نتائج.
• By so doing, the organizations would reduce the unit production cost of their respective items while increasing sales revenue through the joint promotion and cross-selling of each other's items on a voluntary basis.
  وبذلك يمكن للمنظمات أن تخفض تكاليف وحدة إنتاج منتجاتها مع زيادة إيراداتها من المبيعات من خلال الترويج المشترك لمنتجات بعضها البعض على أساس طوعي.