les exemples

• (xiii) Implementation of special training programmes on financial management, business cooperatives and agricultural production techniques;
  `13' تنفيذ برامج خاصة للتدريب على الإدارة المالية أو مباشرة الأعمال التعاونية وتقنيات الإنتاج الزراعي والرعوي؛
• (a) Choices in agricultural production techniques, consumption patterns and safety regulations: potential threats to sustainable agriculture;
  (أ) الخيارات القائمة في مجال تقنيات الانتاج الزراعي، وأنماط الاستهلاك وقواعد السلامة: الأخطار المحتملة التي تهدد الزراعة المستدامة؛
• New production techniques and business practices can be different from traditional activities and difficult to adopt.
  وإن التقنيات الإنتاجية والممارسات التجارية الجديدة قد تختلف عن الأنشطة التقليدية وقد يصعب اعتمادها.
• Mention had been made of training programmes in production techniques for targeted groups.
  وقالت إنه ورد ذكر برامج للتدريب في تقنيات الانتاج معدة لجماعات مستهدفة.
• (n) implementation of special training programmes on financial management, business cooperatives and agricultural production techniques;
  (ن) تنفيذ برامج خاصة للتدريب على تصريف الأعمال المالية والمشاريع التعاونية وعلى اكتساب التقنيات الزراعية
• This example shows that other production techniques can be a good alternative.
  ويبين هذا المثال أن تقنيات الإنتاج الأخرى قد تكون بدائل جيدة.
• Production techniques have hardly changed over the centuries and highly labour-intensive methods are used.
  فتقنيات الإنتاج لم تتغير تقريباً عير القرون ولا زالت تستخدم الأساليب الكثيفة اليد العاملة.
• While cleaner production techniques and greener products are increasingly widespread, they are far from being universally implemented and adopted.
  ففي حين أن تقنيات الإنتاج الأكثر نظافة والمنتجات الأكثر اخضرارا تنتشر بصورة مطردة، مازالت بعيدة عن التنفيذ والتطبيق بصورة عامة.
• The overall goal of cleaner production techniques is to manufacture products or provide services with minimum environmental impact.
  فالهدف الشامل لتقنيات الإنتاج الأكثر نظافة هو صنع منتجات أو توفير خدمات بأقل قدر من التأثير البيئي.
• After all, it was not possible to transfer production techniques, cultivation and people wholesale from one country to another.
  وعلى كل حال فليس بالإمكان أن تنتقل أساليب الإنتاج والزراعة والأشخاص بالجملة من بلدٍ إلى آخر.